IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
246 PA K I U P' I YU KING (N° 499).
N° 499.
SUTRA SUR L'AVADANA DE FILLE—DE—MANGUIER.
Cf. n° 189.
Une autre traduction du même texte , mais dans une recension différente, est intitulée Fo chouo nai niu k'i p'o king (Trip., XIV, 6, p. 52 v°-55 v°; Nanjio, Catalogue , n° 6681.
Sseu j'en lu (Trip. , XV, 5, p. 57 v°-6o r°).
XXXVI, 4, 58-7 b, 1 3 b, 14 a.
Kandjour (trad. Schiefner : Pradjota's Heilung durch Dshîvaka, Mém. Ac. Sciences de Saint-Pétersbourg, 7e série, t. XXII, n° 7, 1875, p. 7-11 et préface, p. v-vii; — Schiefner : Der Prinz Dschîvaka als Kônig der Arzte , Mélanges asiatiques de Saint-Pétersbourg, vol. VIII , p. 472-5 Li); — Spence Hardy, Manual of Buddhism, p. 237-249.
Dans un petit sûtra dont Jîvaka est le héros , il est également donne comme le fils d'Amrapâlî (Fo chouo wen che si yu tchong seng king : I rip. , XIV, 8 , p. 74 r°-v°; Nanjio , Catalogue, n° 387).
Dans le Katthahetri jâtaka ((fâtaka, n° 7 ; Rhys Davids, Buddhist Birth Stories, chap. xxvII; Grünwedel, Buddhistische Studien, p. 2 o2 1), le roi Brahmadatta remet son anneau à une jeune fille qu'il a rendue enceinte en lui prescrivant, si l'enfant est une fille, de vendre l'anneau pour gagner de quoi l'élever, et, si l'enfant est un garçon, de le lui envoyer avec l'anneau qui servira à le reconnaître. C'est un garçon qui vient au monde. Le roi Brahmadatta avoue, non sans peine, sa paternité; après sa mort son fils lui succède comme roi sous le nom de Katthavâhana. — Dans un texte de Kandjour tibétain traduit par Schiefner (Mémoires de l'Académie
des Sciences de Saint-Pétersbourg, 7e série, t. XXII, n° 7, 1875 , p. 17 ), le roi est Canda Pradyota; la femme du marchand qu'il a
rendue enceinte donne naissance â un fils : elle l'expose sur la route avec le collier de perles que lui avait donné le roi; celui-ci recueille
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.