IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
KIEOU TSA P'I YU KING (N°' 112-114). 143
N° 112.
Cf. vol. II, p. 368.
Ce conte a été étudié par Benfey ( Orient und Occident, 1864, 2 , p. t33; réimprimé dans Kleinere Schr ften, III, p. 234). Sur les variantes modernes, principalement en Finlande et en Russie, voyez Antti Aarne, Zum Märchen von der Tiersprache (Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, XIX, 19 0 9 , p. 298-3 0 3 ).
La Tradition (V, 1891, p. 216-2 2o) donne un conte populaire moderne grec et un conte italien.
Kharaputta jâtaka (Jâtaka, n° 386 ).
Dans la littérature brahmanique, le Harivamça (I, 24 , 2-14) nous rapporte l'histoire du roi Brahmadatta qui comprenait le langage des animaux et ne voulut point en révéler le secret â sa femme (cf. E. Leumann, W.Z.K.M., VI, 189 2 , p. 3).
Introduction des Mille et une nuits : l'âne, le boeuf et le laboureur. — Straparola : Facétieuses nuits (hist. 12 , f. 3); Barlaam et Josaphat, rédaction hébraïque : cf. Jacobs, Barlaam and Josaphat, p. cxxIII-cxxIv.
Iconographie : Brique émaillée de Pagan (Grünwedel, Buddhistische Studien, fig. 33).
Cf. au sujet de ce conte les remarques de Cosquin (Les contes indiens et l'Occident dans la Revue des traditions populaires, t. XXIX, mars 1914, p. 99-101).
Tsa pao tsang king (Trip., XIV, 10 , p. 7 v°) : le perroquet se
nomme Houan hi cheou . -. La cause de l'incendie est que
deux bambous agités par le vent se sont frottés l'un contre l'autre et se sont enflammés. Le dévouement du perroquet ébranle le palais de Çakra; Çakra vient interroger le perroquet qui lui ré-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.