IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
TSA PAO TSANG KING (N° 400). 201
Ainsi, tour à tour, ils cédaient l'un à l'autre. Enfin , le frère aîné, ne pouvant faire autrement, reprit le titre de roi. Les frères eurent entre eux une sincère harmonie et leur influence transformatrice s'exerça grandement : dans tous les lieux où s'étendit leur vertu, la multitude du peuple en bénéficia; partout où s'appliquèrent leur loyauté et leur piété filiale, les hommes ne songèrent plus qu'à faire tous leurs efforts pour mettre en pratique la piété filiale et le respect. Envers la mère de P'o-lo-t'o , quoiqu'elle lui eût fait un grand tort, (l'aîné) n'avait aucune pensée de rancune. Grâce à cette loyauté et à cette piété filiale, le vent et la pluie se produisirent aux temps opportuns; les cinq sortes de céréales parvinrent à maturité en abondance; les hommes ne souffrirent pas d'épidémies; dans l'intérieur du Jambudvîpa, toute la population fut dix fois plus prospère et plus florissante que d'habitude.
T.III,p.2.
Ta fang pieu fit pao ngen king, VI, 5 , p. 4b-5b; le nom de l'enfant y est Siu-chö-t'i ;~ H d (Sujâti); l'édition de Corée seule indique
la variante chan au lieu de chö .
XXVI, !i , 2b-3 où le texte est indiqué comme provenant du Ta fang pion pao ngen king, mais est différent.
Cf. Schmidt, Dsanglun, p. xxv et suiv. (dans le mongol seul), et le correspondant chinois dans Trip., XIV, 9 , p. 9 , n° 7 du Hien yu king.
Iconographie : Grünwedel, Buddh. Stud., fig. 138 , p. 7o.
T. III, p. 2.
Cf. n°43.
T. III, p. 3.
Julien , Les Avaddnas, I, p. 68-7o et Sâlikeda jettaka (idtaka n° 4841).
N° 400.
Cf. Mahaushadha and Viçâkhei dans Tibetan Tales, p. i 64-1 6 5 = Schiefner, Mel. As., VII, p. 7 15-7 16.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.