IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
204 TSA PAO TSANG KING (NO 400).
lui donne à manger ; la fille au contraire prendra toute l'herbe pour elle. Pour ce qui est des deux serpents, qu'on les place sur un morceau de toile de coton; la femelle ne bougera pas parce qu'elle se platt à ce qui est doux et moelleux; le mâle s'agitera parce que son naturel est rude et qu'il ne se trouvera pas à l'aise sur quelque chose de mou. En ce qui concerne la pièce de bois longue de dix pieds et parfaitement symétrique à ses deux extrémités, qu'on la jette dans l'eau, la partie qui correspond à la base enfoncera tandis que la tête surnagera. »
Dans un autre conte du Hien yu king (Trip., XIV, 9, p. 8 v°; I.-J. Schmidt, Der Weise und der Thor, p. 34-38), un génie de la mer se transforme de diverses manières et menace des marchands de les faire périr dans les flots s'ils ne répondent pas bien aux questions qu'il leur pose : «Y a-t-il personne dont l'extérieur soit plus effrayant que le mien ? Y a-t-il personne de plus maigre que moi ? Y a-t-il personne de plus beau que moi ? La quantité d'eau qu'on tient dans les mains est-elle plus considérable que toute l'eau de la grande mer ? » Ces questions sont celles qui apparaissent aussi dans notre conte, de la page 5 à la page 7; elles constituent l'élément religieux qui est venu s'agréger aux autres énigmes, lesquelles n'ont rien de spécifiquement bouddhique.
T. III, p. 9-10.
Cf. t. II, n° 358.
T. III, p. 10.
Avadâna çataka , trad. Feer, VIII, 8 (78), p. 2 90-292.
T. III, p. 10-11. Cf. le n° 39 et les notes.
T. III, p. 11-12.
Cf. le n° 23 et les notes.
T. III, p. 12.
Cf. le n° 28 et les notes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.