248 FA KIU P'I YU KING (N° 500).
moi qui le nourrirai ! C'est moi qui le nourrirai!» C'est pourquoi
l'enfant reçut le surnom de Tch'e-yang 4 , a pris pour être
nourri n ( Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye p'o seng che, Trrp., XVII, 3, p. 2 r°).
Au lieu de Viçvantara et de Mâdrt, les transcriptions d'Yi-tsing exigent un original Viçvatara et Mandri qui rappellent les noms propres du jâtaka sogdien étudié par M. Gauthiot : Vispidarâk et Mandri; cf. Gauthiot, Journ. as., 19 i 27 I, p. 174 et 19 1. — Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye yao che (Trip., XVII, 4, p. 54 v°-57 v°) : le prince surnommé Sou-ta-na (Sudâna?) a pour nom personnel Wei-che-fou-to-lo (Viçvatara); il est le fils du roi Wei-che Jou-mi-to (Viçvâmitra ).
Iconographie : Bharhut (Mémoires concernant l'Asie orientale, III, pl. II, 1). — Sânchi, linteau inférieur de la porte nord (Fergusson, Tree and Serpent Worship, pi. IX, X, XXIV). — Amarâvati, (Fergusson, ibid., pi. LXV, I; Burgess, Buddhist Stûpas of Amarâvati, etc., pi. XXXII, I et XLIII, 2). — Gandhâra (A.G.B.G., fig. 14 4 , et Arch. Surv. Rep., 19 0 7-1910 , pi. XVII a et c). Ajantâ, cave XVII. — Boro-Budur (Leemans, pl. CXLIII). -- Asie centrale (Sir Aurel Stein, Ruins of desert Cathay, I, fig. 146-147, et Grünwedel , Altb. Kultst. in Chin. lurk., fig. 129, 317 et 674).
IIIF Color HighRes
