National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Marco Polo : vol.1 |
r TABLE OF THE SIXTY SECTIONS OF CHAPTER z 5 2
F |
| Z |
| R |
| |
I 2 | Three days : Heaven Quant len se part ... soie au monde. | 1 | One day : Heaven Cum disceditur ... in mondo. | i | Three days : Heaven Partendosi ... Paradiso. | 1 |
Queen's Letter : 2 M.Polo's Observation Et adonc uoç ... a mes iaux | Queen's Letter : M.Polo's Observation de cuius esse ... ipsas vidi | 2 | . . ..• M.Polo's Observation In questa citta ... breuitå. | 2 | ||
3 | 100 Miles Circuit il se contenoit ... c. miles. | 3 | ioo Miles Circuit primo quit/an ... centum tere | 3 | Too Miles Circuit Questa ... & ampli. | 3 |
4 |
|
|
|
| Squares poi vi sono ... amplissime. | 4 |
|
| |||||
5 |
|
|
|
| Between Lake & River: flushing & 1 ... bonissimo aere, | 5 |
|
| |||||
6 |
|
|
|
| Canals & Streets & per tutta ... habitanti. | 6 |
|
| |||||
7 | 12000 Bridges & ha .xiim ... toute la ui[ll]e | 4 | 12000 Bridges & habet duodecim ... pertransire. | 4 | 12000 Bridges & é fama ... & piccioli. | 7 |
8 |
|
|
|
| Gradient ma quelli ... all'altro. | 8 |
|
| |||||
9 |
|
|
|
| Moat Dall'altro ... la circonda. | 9 |
|
| |||||
IO |
|
|
|
| Main street : Squares lui sono dieci ... due miglia. | to |
|
| |||||
II |
|
|
|
| Canal vi i similmente ... dette piaz{e, | II |
|
| |||||
12 |
|
|
|
| Warehouses sopra la riva . . . alle pian{e. | 12 |
|
| |||||
13 |
|
|
|
| Markets & Provisions & in cadauna ... delicate. | 13 |
|
| |||||
14 |
|
|
|
| Wine (and 16) Vua né vino ... di specie. | 14 |
|
| |||||
15 |
|
|
|
| Fish Vien condotto ... conuito. | 15 |
|
|
500
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.