National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Marco Polo : vol.1 |
.91
A COMPARATIVE TABLE OF THE SECTIONS OF CHAPTER 15'
F
Z
R
16
17
18
19
Squares ( see 4, 6) : Shops 16 tutte le ...dette piange.
Courtesans 18
In altre ... ritornarui.
Doctors &c. 19
In altre strade ... piaZZe.
Magistrates 20
Sopra cadauna ... å loro pare.
20
Houses & Gardens : 21
Markets : Crowds Allungo la ... si spaccia.
21 Twelve Crafts 5
Et encore ... angelique chouse.
Twelve Crafts 5
Item continebatur ... angelice.
Twelve Crafts 24
vi sono ... valuta di quelli.
Hereditary Trades 6
22
Et si uof di ... auoit fait.
Hereditary Trades 6
Sanccitum erat ... exercendam.
Hereditary Trades 25
& anchor, che ... che vi fanno.
7
23
Not enforced by Kaan set ad hoc ... debeant contraire
24
Peaceable & friendly 26
gli habitanti ... & Signori.
Lake (to south)
25 & encore ... grandisme
quantite
27
7 Lake (in City)
est etiam in ... ydolorum.
8 Lake (in City)
D'intorno di ... li seruono.
i Two Islands
z6 Et encore ... palais
denperaors
z8
9 Two Islands
Sono anchora ... potria credere.
8 Two Islands
Item in medio . . .
irnperatoris
27
9
Weddings
Et quant ... & descueles
Lake Luxuries lo
hic ueniunt ... aliquid aliud
Weddings &c. 29
& quando ... å gli altri.
30
28
Lake Boats
Oltra di questo ... per il lago.
29
Stone Towers 37
In questa ... robe in quelle.
Io Guards for Fire 12
& sont sexaginta... de lignio
Stone Towers
il hi a ... de leingn.
Idolaters : eat dogs
3o Et si uos ... ne
menuierent.
11
II
Idolaters : eat dogs gentes adorant . . . animalium
Idolaters : eat unclean 23
flesh (13) Gli habitatori ... prouincie.
5 0 I
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.