National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Marco Polo : vol.1 |
THE DESCRIPTION OF THE WORLD , THE MARRIAGE OF MARIA possa ordenar. et non abiando Eriedj vojo chi diti dener torna in lo mio rexiduo . . .
Jtern lasso at aniexina mia.mujer.per la soa inpromesa et dririe ducati Mile E duxiemto doro et oltra questo voio labia tuti j suo panj digo tute le soe cosse Ancor chelo i sia fato le spexe di beni dele mia conmesaria domentre chela se vora pagar over de fim chela sera pagada delo la so sora dita ogni anno ducati . L .doro /. Jttem laso a madona.chataruzia.polo dileta madre mia/che labia di benj dela mia comesaria per e1 suo viuer domentre chela uiuera ogni anno ducati quaramta Con questa condiziom chela sia tegnuda de pregar segurtade zieneral ala mia conmesaria chela non posa domandar ... da puo la so morte alguna cossa si per la comesaria de mio padre miser mafio.Como ala comisaria de mi marco polo et per ogni via ni forma si de chaxiom de suo dimisuorie Como Eziandio per raxion dela soa. dota.reseruamdolj anpero chela posa aver tanto chela se posa ordenar ala soa morte jmtuto ducati zemto E vinti doro per lanema soa a chi segomdo quela parera.... Jtem laso a miser pre franzescho—costu che releuera questo mio testamento ducati zinque doro per lanema mia Lo rexiduo deli mie beni mobeli et inmobelli per chadaum muodo a mi aspetasse hover podesse aspetar.laso a Madona.maria.bon suor mia dileta. . . . si veramemte questo rexidio chio lasso ala dita mia suor maria/ ochorando chela morisse senza deriedj vojo questo rexidio devegna in mia suor zianita chorner over in suo fiuollj
Endorsement: Testamentum Nobilis Viri domini Marci pollo sancti Johannis grisostomi quod dixit esse scriptum sua propria Manu & con sua bulla clausit & sigillauit . . . Mccccx mensis nouembris die xxviiij° Indictione 4a Riuoalti. . . . Positum in libro
(Archivio di Stato. Testamenti b. 1234 No. 49o. Index, ibidem. Pbr Franciscus de Soris Notarius, Test. jn prothocollo fol. 27r°, under M. Copy of the Will on fol. 141.) pl. 6, 7.
87. Marriage Register 1414
1414 ser azo triuixam condam ser polo viduo
in la fia condam ser polo ... Relicta condam ser
zuan born . . . vidua
(Archivio di Stato. Cronaca Matrimoni—Avogaria del Comun Matrimoni di Nobili Veneti fol. 1310.)
1414 ser Azo Triuisan condam ser Zuane viduo
In la fia condam ser Mafio Pollo condam ser
Relicta condam ser Zuanne Bon condam ser . . . vidua (Archivio di Stato. Cronaca Matrimoni 36, fol. 317r0.)
565
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.