国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LES FOUILLES DE L'ARG

tout comme s'il avait tenu à faire tairè, à force de prodiguer à nos yeux les promesses, les défiances dont j'avais déjà l'esprit trop justement hanté.

[LES FOUILLES DE L'ARG]. — Dans les conditions que je viens de vous exposer, je n'ai pas d'autre prétention que d'avoir fait ce que chacun aurait fait à ma place. Dès le 13 avril, nous donnions le premier coup de pioche pour approfondir la brèche que présentait à peu près en son milieu la muraille Nord du quadrilatère septentrional [pl. VII c]. Dès le lendemain nous faisions attaquer par une seconde équipe la falaise du Sud-Est, mais un peu en arrière de la pointe, de façon à ne pas gâter la fière silhouette du promontoire. Aussitôt la croûte de maçonnerie enlevée, les deux groupes d'ouvriers mettaient à nu sur une hauteur de 6 à 8 mètres la farce terreuse de l'énorme pâté. Il y avait une différence : du côté du Nord cette terre se présentait striée de couches de cendres, tandis qu'au Sud-Est, elle apparaissait criblée de morceaux

Fig. 27. — PLAN DU CHANTIER N0 2 DE L'ARG (CF. FIG. 26 ET PL. XVII b).

de charbon. Je vous laisse à juger de quel côté le pronostic était pire. Mais ce n'était plus l'heure de se décourager devant ces premières constatations. Aux deux extrémités de la citadelle nous avons donc continué à pousser nos recherches avec une constance digne peut-être d'un meilleur sort ; et au 15 mai, quand l'escouade que j'avais laissée au Tôp-é-Rustam devint à son tour disponible, je l'installais dans la zone intermédiaire sur le tertre auquel nous venons de donner le no 3. Grâce à la fraîcheur relative de l'année, j'ai pu conserver les trois chantiers en état de semi-activité jusqu'au lendemain de l'arrivée de M. Hackin, c'est-à-dire jusqu'au 3 juillet. Malheureusement ce dernier a dû repartir le 3 novembre. Ne pouvant me résoudre à le laisser s'en aller sans aucune escorte, force m'a été de partager avec lui notre personnel afghan. Il a donc emmené avec lui notre unique interprète — dont ma femme a assumé les fonctions — et deux des quatre soldats que nous avions dressés au métier de contremaître. Le résultat de ce fâcheux démembrement de la mission est que cet hiver j'ai de nouveau travaillé seul, et seulement avec deux équipes d'une trentaine d'hommes chacune. Aussi, obligé par les circonstances de concentrer notre effort sur le Nord de la citadelle et d'abandonner provisoirement les deux fouilles du Sud, j'aurai vite fait de vous rendre compte de ces dernières.

A l'angle Sud-Est nous nous sommes trouvés dès l'abord engagés dans un groupe très

103