IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 308 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Faresna(z), vielleicht s. v. a. Ferezen bei JAx.CT IH, 872, BARBIER DE MEYNARD,
S. 4 17 ; Bedeutung unsicher.
Farruch ,glücklich', auch Eigenname I.
Farruchi , auf Farruch bezüglich'.
Farruchsad(z) , glücklich geboren', ebenfalls als Eigenname gebraucht 2.
Fasalmend(z), wahrscheinlich vom arab. fall, nach pers. Aussprache fazl ,Verdienst,
Trefflichkeit', also fazalmend ,trefflich'.
Fathabad siehe dbad.
Fathendds(z) ,Siegesgewißheit`.
_Fatihdbad siehe dbacl.
Ferahabad siehe abad.
Feri kenar, nach DORN I, 442, 493, 5 17 Ç L s L57.6), wahrscheinlich S. V. a. Fericlan
kenar, wie der Name auf der englischen Karte lautet, d. h. ,Küste Feriduns'.
Feris(z), firis(z) ,wohlriechendes Kraut' 3.
Ferisan(z), Plur. vom vorigen.
Fermendabdd siehe dbad.
Ferruch siehe Farruch.
Ferûmed siehe HOUTUM-SCHINDLER XII, 2 2 I : „Sechs Miles von Isterwed liegt das
Dorf Ferûmed oder Ferâmerz, mit 200 Familien. Es war früher eine Stadt
von einiger Bedeutung und Fe r i û m e d genannt und lag auf der Hauptstraße
von Bostâm nach Nischapûr. Der Ursprung der Stadt wird Ferâmerz, dem
Sohne Rustam's, zugeschrieben".
Firisi(z) ,auf feris (siehe oben) bezüglich'.
Firûs(z) ,Glanz, Sieg', auch als Eigenname gebräuchlich 4.
Fïrû sabad(z) siehe abad.
Frûse(z) ,Türkis`, auch als Frauenname gebräuchlich 5.
Fïrûskela 6(z) ,die blaue Burg' oder ,die Burg des Firuz `.
Firûskûh (z) ,der blaue Berg' 7.
Fûlad, Pûlad ,Stahl, Schwert`, Name eines Dämons und eines berühmten Helden;
Fûlad maltalle ,Stahlbezirk' vom arab. ma`den el fûlad ,Stahlwerk ` 8; Fûlad
masdr(z) ,das Grabmal Fiilåds `.
I JUSTI S. 94 S. V. (1)(XpV0Ûx0.
2 JUSTI S. 96.
3 Vgl. oben S. 303, Fußn. 4.
4 JUSTI S. 247 s. v. Peroc.
5 JUSTI S. 25 I .
Sic; nicht Firüzkal `e.
7 Vgl. JÅKOT III, 930; BARBIER DE MEYNARD S. 431: ,,La prononciation la plus fréquente est Birouz-Kouh; et le mot birouzeh (pirouzeh), dans le dialecte des Khoraçâniens, signifie une turquoise."
8 JUSTI, Beiträge II, 6.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.