Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 / Page 376 (Color Image)

0376	Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2

3o6	ZUR BEDEUTUNG DER RERSISCHEN NAMEN.

Dilaram ,entzückend, wunderschön

Dis(z) ,Schloß` ; Dis[-i-JAli ,das Schloß `Alis`; Disab ,Wasserschloß` (I, 28); Dislad ,Wind-

schloß`; Disbad-i-lala ,das obere Windschloß ;Dislad-i ~a'in ,das untere Windschloß`.

Disek(z), Diminutivum vom vorigen oder von diz ,Kessel'.

Disfan(z) von diz ,Schloß`; zu fan vgl. derlani.

Div-i-sijali , der schwarze Dämon

Divar , Mauer, Wall'.

Dschadscherm, wahrscheinlich s. v. a. Dschaj-i germ ,warmer Ort'.

Dscha far, Dscha fer, arab. Mannsname.

Dscha farû, Diminutivum vom vorigen.

Dscha ferabad siehe abad.

Dschahan-nunna ,Weltkarte, Aussicht über die ganze Welt, Terrasse` (I, 91, 92).

Dschaj ,Ort, Stelle; Dschaj-i-emir-i-nisam(z) ,der Wohnsitz des Befehlshabers des

Heeres' (I, 79); Dschaj-i-surch ,der rote Ort' (I, 79).

Dschan mulk ,Weltherrschaft `.

Dschandak, nach TOMASCHEK S. 629 von ganda ,stinkend'.

Dschangel, Dschengel ,Dschungeln, Gebüsch' (I, 45).

Dscharfesa(z), vielleicht ,rissig‘ von dschar ,Spalte' und fiza ,vermehrend, zunehmend'.

Dschausak(z) , der Adamsapfel'.

Dschehanabad siehe abad.

Dscheal (arab.) , Glanz, Majestät'; dann auch Personenname, in Zusammensetzungen

oder auch allein vorkommend.

Dschelalabad siehe abad.

Dschelilabad siehe alad.

Dschemal (arab.) ,Schönheit, Zierde`, dann auch Personenname, in Zusammensetzungen

oder auch allein vorkommend; Dschemal ghasi(z) ,der siegreiche Dschemal'.

Dschemalabad siehe alad.

Dschemilabad siehe abad.

Dschengel siehe dschangel.

Dschennelalad siehe abad.

Dschese(z), besser dschize, Bedeutung unsicher, die Schreibung mit z aber von

JÄi .UT II, 72, BARBIER DE MEYNARD S. 162 bezeugt.

Dschevanabad siehe abad.

Dschudschukli, wahrscheinlich vom osttürk. ischutschuk , kleines Tier, Ferkel', ischu-

ischuklu , reich an Ferkeln'.

Dscliurdschan siehe Gurgan.

Dschuvain, nach TOMASCHEK S. 212 und MARQUART, Eransahr S. 198 s. v. a.

Faßzari/ nrôAzg oder Taßrivii jra.zs, wie statt Thpz 'roAzs xai Nzi n-ais bei

ISIDOROS VON KHARAX zu lesen ist.

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books