National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 337 |
Savonat oder Istabonat, Verdrehung von Istah6auat, Isbahanat, Istahbanan, Istaliban, wie der Ort bei den arabischen Geographen heißt'.
Schad ,froh, reichlich'; Schad tschah. ,Brunnen mit vielem Wasser'.
Schaff `abad siehe abad.
Schah ,König', auch als Eigenname gebraucht, entweder allein oder im Verein mit arabischen oder türkischen Namen, z. B. Schah Mulzammed, Schah Husain usw. 2 ;
Schalt 3 Abdu-l-`asim(z) ,König Abdu-1-`azim` (I, 85); Schatz Aulija ,König Aulija`
(I, 27); Schah has(z) kal`e ,die Burg des Königsfalken` von schah baz, eigentlich
,Königsfalke, häufig aber auch als Name gebraucht; Schah deh ,Königsdorf`;
Schah dschehan ,Weltkönig`; Schahdusd(z) ,Räuberhauptmann, Name einer mythischen Person in der persischen Sagengeschichte 4 ; Sclzahdûst ,Königsfreund', häufig
auch als Name gebraucht, I, 70 Schreibfehler für schahduzd; Schaliguli kela,
wahrscheinlich von Schah kuli ,der Knecht des Königs`, auch als Name gebraucht, und kela ,Burg` 5 ; Schah kûh ,der Königsberg'; Schah rnahalle ,der Königs-
bezirk` ; Schah-i-merdaiz ,der König der Menschen` 6 ; Schatz nischin ,Königsthron, Balkon, Säulenhalle` ; Schah ratz ,Königsweg' (I, 4i); Schah rûd ,Königsfluß` (I, 18, 19, 24, 25, 90); Schah Sasan ,König Säsån` 7 ; Schah teil ,Königshügel'.
Schahabad siehe abad.
Schahada (arab.) ,Zeugnis, Märtyrertum`, Name eines Heiligengrabes.
Schahamz ,Königsplatz`; Schabaa-i-bala ,der obere Königsplatz`.
Schahia6ad siehe abad.
Schahr, schelrr ,Stadt`; Schahr-i-lût ,Wüstenstadt` (I, 59, 64, 69) ; Schahr-i-no ,Neustadt`; Schahr-i-surclz ,die rote Stadt` (I, 24); Schahr-i-fsclzeschme ,Quellenstadt`,
Schahr-i- Veramin ,die Stadt Verämin'.
Schahristan, eigentlich ,Stadtgebiet`, ,a township', LE STRANGE S. 529 8; Schahristan-
i-kulzne ,das alte Stadtgebiet`; Schahristan-i-nu ,das ne ue Stadtgebiet`.
Schahristanek, schehristanek, Diminutivum vom vorigen.
Schahsade(?) ,Königssohn, Prinz'.
Sc'ralzvar ,königlich, eines Königs würdig', auch als Name gebraucht 9.
Schaad ,Rinnsal`; Sclzand[-i ]41 Risa(.) chalz ,das Rinnsal 'Ali Rizä Chäns' (I, 57, 58).
Schar-i-Isfahûn, vulgäre Aussprache für sclzahr-i-Isfahan (I, 5).
Schaukabad siehe abad.
I LE STRANGE S. 290; SCHWARZ S. I04.
2 JUSTI S. 271.
3 An dieser Stelle eigentlich sclrahzä'te ,Königssohn, Prinz': Schkli,aie `Abdu-1-`azrm.
4 Vgl, oben S. 319, Fußn. I. s Nicht Schahg u/ï Pre.
6 Schahmerdan kommt auch als Name vor, JUST! S. 275.
7 JUSTI S. 291.
F STEINGAS: „fortifications round a city; a large fortified city". 9 JUSTI S. 278.
43
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.