IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 341 |
Serger den ,das Dorf des Schusters'.
Serlhed ,Grenze, Gebiet`; Serhed-i-bachtijari ,die Grenze der Bachtijären` (I, 15).
Serheng-abad siehe abad.
Serin(z), serrin(z) ,golden` (I, 35); Serin gui ,die goldene Rose`; Serin kûh ,der
goldene Berg`I.
Serisclzk(z) ,Berberis'.
Serv ,Zypresse; Servistan ,Zypressenhain'.
Setsche, vielleicht s. v. a. sen Ischah ,drei Brunnen'.
Sevarc(z), von Zevar (Bruder des Sagenhelden Rustem), also ,Gründung Zevars'.
Sib ,Apfel'; Sib kûh ,Apfelgebirge` (I, 44).
Sijah ,schwarz' ; Sijah kûh ,der schwarze Berg' (I, r, 2, 4, 5); Sijah pare ,das schwarze
Bruchstück`; Sijah rûd ,der schwarze Fluß`; Sijah seng ,der schwarze Stein'.
Sijaret(z) vorn arab. zijara, nach pers. Aussprache zijaret ,Besuch, Wallfahrt'.
Sijaretgah(z) ,Wallfahrtsort`.
Siade rûd(z) siehe Sajende rüd(z).
Sindedschan(z) von zinde ,lebendig`; wie dschan (,Seele) hier zu erklären ist, mag
dahingestellt bleiben.
Sir ,voll'; Sirab ,voll von Wasser'.
Sir(z) ,unter'; Sirab(z) ,Unterwasser'.
Sirabqd(z) siehe abad.
Siriudabad siehe abe d.
Sirkük(7' ,Unterberg'.
Szsabad siehe abad.
Sohrab kuschte ,der getötete Sohräb` von Subrah (,roten Glanz habend), persischem
Personennamen (Sohn Rustems) 2.
Sov(z), vielleicht s. v. a. zav ,Engpaß`.
Suaran(z), wahrscheinlich von Zuvar, Zevar mit dem Suffixe -an; siehe Sevare.
Süchte ,verbrannt`.
Sûlabad siehe abad.
Sulak, sulaklu (türk.) ,wasserreich, sumpfig'.
Suleimanabad siehe abad.
Suleimanije ,der Bezirk Suleimäns` (I, 43).
Su-l-jikar(z), Su-1 fakar(z) (arab.) Name des Schwertes, das von Muhammed in der
Schlacht bei Bedr erbeutet wurde und später auf Ali überging. Der Name soll
I Serinkelii (mit s) an der südlichen Küste des Kaspischen Meeres (nicht serrnkal`e) ist offenbar
Verstümmelung aus salahu-d-din kela c L ) ,die Burg Saladins', wie der - betreffende Ort
auch heißt, MELGUNOF S. 254. Dagegen wird ein zerrnkela (mit z; V1/45-. y ) ,die goldene Burg' ebd. S. 244 erwähnt, und zwar in der Nähe von Ferahåbåd.
2 JUST! S. 3r 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.