IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 295 |
Arusun, moderne Form für Ardistan (I, 17, 2 I, 22, 28, 3 I, 33).
Asad(z) ,frei, edel, adelig', auch als Name gebraucht r ; Asadban ,der Hüter, Schutz
der Edlen' (oder Aså ds) 2 ; Asad kal `e , die Burg der Edlen' (bezw. Asåds) 3 ;
Asadvar ,für die Edlen (bezw. Äsåd) passend`4.
Asadabad siehe abad.
Aschkabad siehe abad.
Asija, Asijab ,Mühle; Asija[-i Jkuhne ,die alte Mühle` (I, 2o).
Asijaban, Plur. vom vorigen 5.
Asinaabad(z) siehe abad.
Asioser von asijab, aszja ‚Mühle' und ser ,Haupt, Anfang'.
Asisabad(z-z) siehe abad.
Asitane, Astalte ,Schwelle; auch ,Heiligengrab`.
Asitanek, Diminutivum vom vorigen; Asitankerud, wahrscheinlich s. v. a. Asitanek-
i-rud , die Schwelle des Flusses'.
Askabad siehe abad.
Askarabad siehe abad.
AsInisa(z), klingt an nisa an (siehe dieses), wird aber mit z geschrieben.
Asterabad siehe abad.
Ataabad siehe abad.
A/escla ,Feuer'; Atesch kerde 6 ,von Feuer geschaffen' (I, 67).
Ateschgah ,Feuerstätte, Feuertempel'.
Atrek, Bedeutung unsicher; eine jedenfalls unrichtige, von der Volksetymologie er-
fundene Erklärung wird bei LE STRANGE erwähnt 7.
Avel-ahija, wahrscheinlich Verdrehung von Abu-1-hajja arab. ,Vater der Schlange`8.
I JUSTI S. 54.
2 Grundr. I, 2, S. 188.
3 MELGUNOF S. 244 Azåd Kulkh (1)kiOI~i).
4 Grundr. I, 2, S. r9 r .
S Nach SYKES S. 402 ,a miller'.
6 So ist a. a. O. zu lesen, TOMASCHEK S. 597.
7 Siehe S. 377: „The name Atrak is said to be merely a plural form of the word Turk, and the River of the Turks was so called from those who once lived on its banks. No name, however, appears to be given to this stream by any of the earlier Arab geographers, and Mustawfî in the 8th (r4th) century is one of the first to call it the Atrak, by which appellation it is still known." Vgl. auch die Fußnote : „The name Atrak is written (and pronounced) with the second vowel short, while the plural of Turk is Atrâk; hence the usual explanation of the name is probably erroneous."
8 Vom Volksglauben wird die schädliche Wirkung ungesunden Wassers bekanntlich dem Bisse einer Schlange zugeschrieben, die sich im Wasser aufhalten soll. Zum Namen einer Quelle paßt daher Abu-1-hajja ganz gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.