IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 320 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Karadscha (türk.) ,schwärzlich`; Karadscha kick ,der schwärzliche Berg`r.
Karagetsch kith, vielleicht vom türk. karg ag-hadsch ,schwarzer Baum, Ulme; kara-
getsch kuli demnach ,Ulmenberg'.
Karaul chan (chane) ,Wachthaus' vom türk. karaul ,Wache' (I, 94).
Kargas[-i Jserd(z) ,der gelbe Geier'.
Kariabad siehe abad.
Karis(z), Kahns(z) ,Kanal`; Karis[-i-JA1i Agha ,der Kanal 'Ali Aghas'; Karis[-i-J
descht ,der Steppenkanal';Karis[-i J~jzoglzul belsche, etwa ,der Kanal des jungen
Mongolen'; Karis[-i Jserbulend ,der ausgezeichnete Kanal'.
Karje[-i-Jre'is (arab.) ,das Dorf des Häuptlings'.
Karkasabad siehe abad.
Karmuzd, etwa ,Lohn der Mühe'.
Kasan(z) s. v. a. kazghan (türk.) ,Kessel'.
Kasanli(z) ,Kessel besitzend, kesselförmig'.
Kasantsche(z), Diminutivum von kasan.
Kasghan(z) (türk.) ,Kessel`.
Kasikli(z) bend ,Pfahlbaue vom türk. kazyk ,Pfahl` mit dem Suffixe -ly.
Kasim, arab. Personenname, teils Kasim, z. B. Imamsade(z) Kasim nördlich von Sem-
ndn, teils Kazim, z. B. Kazim Bek nordöstlich von Amol.
Kasimabad siehe abad.
Kasimi ,auf Kasim bezüglich` (I, 48, 50).
Kebitd ,blau`; Kebûd gumbed ,die blaue Kuppel` (I, 86).
Kebitter ,Taube; Kebitter chan ,Taubenhaus`.
Kefe ,Salzlache, Salzmoor', TOMASCHEK S. 582, „von kef ,spuma, saliva` "; vgl.
auch TOMASCHEK S. 566.
Kehnû siehe kahnû.
Keikith , der Königsberg'.
Kel ala (türk.) ,der kahle Greis'.
Kelagh ,Krähe`; Kelak kitte ,Krähengebirge`; Kelak per ,Krähenflügel`.
Kelaris(z) Diminutivum 2 von kelar ,Frosch`; Kelaris kitte ,Froschgebirge.
Kelat, ursprünglich kela ,Burg,. Feste, Fort' 3 (I, 99); Kelat-i-Åli ,die Burg Alis`; Kelal-i-`arab ,die Burg der Araber'; Kelat-i-aulad-i-l4bdul ,die Burg der Söhne Abdullahs'; Kelat-i-du farsach ,die Burg der zwei Parasangen` (I, 71); Kelat-iHadi ,die Burg Hådis` vom arab. hach-, eigentlich ,Führer, Leiter', dann auch als Name gebraucht; Kelat-i-Hesar(z) dar ,die Burg der tausend Tore' (I, 62); Kelat-i-Kernal ,die Burg Kemåls, vom arab. kemal ,Vollkommenheit `, auch in zu-
Oder ,Gemsenberg`, weil karadscha auch ,Gemse' heißt.
2 Grundr. I, 2, S. 181 f.
3 Vgl. oben S. 318, Fußn. 3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.