国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
320 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Karadscha (türk.) ,schwärzlich`; Karadscha kick ,der schwärzliche Berg`r.
Karagetsch kith, vielleicht vom türk. karg ag-hadsch ,schwarzer Baum, Ulme; kara-
getsch kuli demnach ,Ulmenberg'.
Karaul chan (chane) ,Wachthaus' vom türk. karaul ,Wache' (I, 94).
Kargas[-i Jserd(z) ,der gelbe Geier'.
Kariabad siehe abad.
Karis(z), Kahns(z) ,Kanal`; Karis[-i-JA1i Agha ,der Kanal 'Ali Aghas'; Karis[-i-J
descht ,der Steppenkanal';Karis[-i J~jzoglzul belsche, etwa ,der Kanal des jungen
Mongolen'; Karis[-i Jserbulend ,der ausgezeichnete Kanal'.
Karje[-i-Jre'is (arab.) ,das Dorf des Häuptlings'.
Karkasabad siehe abad.
Karmuzd, etwa ,Lohn der Mühe'.
Kasan(z) s. v. a. kazghan (türk.) ,Kessel'.
Kasanli(z) ,Kessel besitzend, kesselförmig'.
Kasantsche(z), Diminutivum von kasan.
Kasghan(z) (türk.) ,Kessel`.
Kasikli(z) bend ,Pfahlbaue vom türk. kazyk ,Pfahl` mit dem Suffixe -ly.
Kasim, arab. Personenname, teils Kasim, z. B. Imamsade(z) Kasim nördlich von Sem-
ndn, teils Kazim, z. B. Kazim Bek nordöstlich von Amol.
Kasimabad siehe abad.
Kasimi ,auf Kasim bezüglich` (I, 48, 50).
Kebitd ,blau`; Kebûd gumbed ,die blaue Kuppel` (I, 86).
Kebitter ,Taube; Kebitter chan ,Taubenhaus`.
Kefe ,Salzlache, Salzmoor', TOMASCHEK S. 582, „von kef ,spuma, saliva` "; vgl.
auch TOMASCHEK S. 566.
Kehnû siehe kahnû.
Keikith , der Königsberg'.
Kel ala (türk.) ,der kahle Greis'.
Kelagh ,Krähe`; Kelak kitte ,Krähengebirge`; Kelak per ,Krähenflügel`.
Kelaris(z) Diminutivum 2 von kelar ,Frosch`; Kelaris kitte ,Froschgebirge.
Kelat, ursprünglich kela ,Burg,. Feste, Fort' 3 (I, 99); Kelat-i-Åli ,die Burg Alis`; Kelal-i-`arab ,die Burg der Araber'; Kelat-i-aulad-i-l4bdul ,die Burg der Söhne Abdullahs'; Kelat-i-du farsach ,die Burg der zwei Parasangen` (I, 71); Kelat-iHadi ,die Burg Hådis` vom arab. hach-, eigentlich ,Führer, Leiter', dann auch als Name gebraucht; Kelat-i-Hesar(z) dar ,die Burg der tausend Tore' (I, 62); Kelat-i-Kernal ,die Burg Kemåls, vom arab. kemal ,Vollkommenheit `, auch in zu-
Oder ,Gemsenberg`, weil karadscha auch ,Gemse' heißt.
2 Grundr. I, 2, S. 181 f.
3 Vgl. oben S. 318, Fußn. 3.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。