IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| 336 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Sajjid (arab.) ,Herr, Nachkomme des Propheten'.
Salihabad siehe abäd.
Salimabad siehe abad.
Salmabad siehe aaad.
Salmanabad siehe abad
Saltanelabad siehe abad.
Sam-i-berchurdar von Sam, pers. Personennamen I, und berchurdar ,glücklich`, auch
als Name gebrauchte.
Saman schab ,der Samanidenkönig'.
Sandûlz, sandyk (arab.) ,Koffer'; Sandyk alschan ,der Kofferöffner`, vom türk. alschmak
,öffnen'; Sandick ischken ,der Kofferzerbrecher` (I, 56).
SaniK, sanidsch, TOMASCHEK S. 585 vergleicht awest. sanaka ,Stätte der Vernich-
tung, Öde`.
Sanôber vom arab. sanaubar ,Nadelbaum`.
Sarai ,Schloß, Palast'.
Sarang(z), altpers. Zaranka, griech. Zcrpayyoz, Zapoyyazi.
Sarao siehe serab.
Sarevei, wahrscheinlich s. v. a. ser-i-vai ,Mündung des Brunnens'.
Sari, nach MARQUART II, 62 dialektische Umbildung von sarûi, älter sarïck aus
sarbûk, eigentlich Appellativum mit der Bedeutung ,Burg, Palast'.
Sarkan(z), Sarkan(z) von zer ,Gold` und kan ,Bergwerk, Grube'.
Sarlag, wahrscheinlich s. v. a. ser f i Jlagh ,Bergspitze.
Sary (türk.) ,gelb`; Sary jasy(z) ,die gelbe Ebene', von jazy (türk.) ,Ebene; Sary
kamysch ,gelbes Schiff' von kamysch (türk.) ,Schilf`.
Saugend nach der Schreibung Saogand, Sukand der englischen Karte und der Form
J,.K.v, im Gendsch-i-schajgan, die gewöhnliche Form ist aber Saghand4, z. B.
TOMASCHEK S. 562, 61 I, LE STRANGE S. 326. Die Bedeutung ist unsicher.
Saus(-z) siehe sebs( z).
Save I) Save siehe TOMASCHEK S. 159: „Auch für Säwah ist die Nebenform Sawa~
d. i. pahl. Çavaka (vgl. baktr. çava, çavanh ,Gedeihen, Segen, Nutzen',
çevi ,nützlich`) wohlbezeugt; vielleicht war vor Alters auch Çavakaena, Çevakaena in Gebrauch. Wir lesen in der Tabula ostwärts von Ecbatana eine Station Sevavicina, die ganz wie eine Latinisirung des ursprünglichen SEVACINA aus-
sieht"; 2) Zave s,1), TOMASCHEK S. 638.
I JUST! S. 280 S. V. Sama.
2 JUSTI S. 64.
3 TOMASCHEK S. 207; vgl. auch oben S. 309 S. V. Gaud-i-sireh.
4 Bei den alten arabischen Geographen c~!►t.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。