IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| 344 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
7 ejedschik ,der kleine Hügel', vom vorigen mit dem türk. Suffixe -dschik.
Tesardschun(z), zweifellos von tiz ,scharf, bitter'; ardschûn ist vielleicht s. v. a. ardschan, nach STEINT ASS „a kind of fir ; a kind of mountain almond".
Teschla6 von leschl ,Bassin, Becken` und åb ,Wasser', nach anderen aber Tsclzustab ,schnelles, schnellfließendes Wasser'.
Tevakkulabad siehe abad.
T igh ,Schwert, Spitze; Tigh-i-sijåh ,die schwarze Spitze` (I, 40).
Tir ,Pfeil` oder ,schwarz, schmutzig` (= lire); Tir kela I, wahrscheinlich ,die schwarze Burg`; Tir kiah ,der schwarze Berg`; Tir fiul ,die schwarze Brücke'.
Tisan(z), vielleicht Plur. von tiz ,scharf, spitz', wie ispidein von sefid
Toschan siehe lauschan.
Tschachmak, wahrscheinlich s. v. a. türk. tschakznak ,Feuerstein'.
Tschah ,Brunnen'; Tschah-i-Abdul ,der Brunnen Abdullah's' (I, 39); Tschah-i-absal (absel,, wahrscheinlich in Tschah-i-Afzal zu verbessern, vom arab. Afdal, nach pers. Aussprache Afzal, Personennamen 2 (I, 34, 6 I) ; Tschah[ i J `arabi ,der Araberbrunnen' (I, i 5); Tschåh-i-bådam ,der Mandelbrunnen'; Tschah-i-baglz ,der Gartenbrunnen'; Tschah-i-baldbend ,der Oberwallbrunnen`; Tschah[ i Jbalûtschou ,der Brunnen des Belutschenwassers' (I, 48) ; Tschah-i-Burak ,der Brunnen Buråks' vom arab. burak, das teils als Name des fabelhaften Tieres, das Muhammed bei der Himmelfahrt bestieg, teils als Mannsname vorkommt; Tschah-i-chan ,der Brunnen des Chans'; Tschah-i-chonek ,der Brunnen des kleinen Chans'; Tschåhi-churasani ,der Brunnen des Churasaniers ` (I, 17); Tschalz[ i Jchurmek, vielleicht s. v. a..lschah-i-churremek 3 ,der angenehme Brunnen'; Tschah[ i Jchuschab ,der Brunnen mit gutem Wasser`; Tschah-i-chuschk ,der ausgetrocknete Brunnen'; Tschåh[-i Jdaglz ,der Bergbrunnen'; Tsclaah-i-dasch, vielleicht s. v. a. lsclzalz-i-dasclzl ,der Steppenbrunnen` (I, i 5); Tschah[-i Jderas(z) ,der lange Brunnen` (I, 2 r , 2 2) ; Tschah-i-dirachlek ,der Brunnen des kleinen Baumes' von diraclzlek, Diminutivum von dirachl ,Baum` ; Tsclaalz-i-divan ,der Brunnen der Dämonen`; "Tschah-i-dsclzeng ,der Haderbrunnen` 4 ; Tschah-i-dschengi (dsclzengiine) ebenso; Tschala[-i Jdugåne ,Doppelbrunnen` (I, 27); Tschah-i-Î>uldul ,der Brunnen der Duldul', d. h. ,der weißen Mauleselin des Propheten`; "Tschalz-i-durradsch ,der Brunnen des Rebhuhns' von durrådsch ,Rebhuhn'; Tschah[ i-/Jarach ,der weite, überfließende Brunnen' (I, 27); "Tschah[-i Jgudhar[ i Jhadschi ,der Brunnen des Pilgerpasses' (I, i5); Tschalz-i- Hasan ,der Brunnen Hasans`; Tschalz-i-Husainabad ,der Brunnen von Husain-
I Nicht trr kal `e.
2 Zur Bedeutung siehe Afsalabad s. v. abaci. Vgl. Cah-Afzal bei TONIASCHEK S. 618.
3 STEINGASS : „khurramak, Pleasance (name of a palace at Nishàpiir)".
4 Vgl. hebr. pins und ,~Z]ii~ Gen. 26, Vs. 2o, 21.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。