IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
t. DIE FELDAUFNAHME. - DIE FELDKARTE. 83
nach Killa rabat habe ich 14 km in Peilungsstücken von nur einer Minute Länge zu rückgelegt.
Gehen wir zu den Peilungsstücken oder Weglängen von 20 Minuten Dauer über, so finden wir, daß 127 solcher gemacht worden sind und daß sie zusammengelegt die Zeit von 254o Marschminuten umfassen. Auf der Feldkarte nehmen sie eine Gesamtlänge von 4191 mm ein, etwas mehr als '/12 der ganzen Karte. Ihre wirkliche Länge beträgt 178 714 m oder nahezu 179 km der ganzen zurückgelegten Weglänge von 1965 km, d. h. 9 Oh). Der Maßstab für die i27 Wegstücke, die einen Marsch von 20 Minuten repräsentieren, findet man durch folgende Formel:
254o • 70,36
4191
in runder Zahl 1 : 43 000.
Natürlich sind nur die Zahlen in den drei ersten Rubriken dieser Tabelle absolut, während die Zahlen in den zwei letzten Rubriken nur angenähert sein können, wenn sie auch der Wirklichkeit sehr nahe kommen. Die Weglänge in Millimetern der Feldkarte ist ja vermittelst der aus den 20 Beispielen gefundenen Durchschnittswerte, die sich in den Tabellen IV und VII auf Seite 43 und Seite 76 finden, ausgerechnet worden, und diese Durchschnittswerte würden ganz genau gewonnen sein, wenn ich die Länge aller ausgemessen und die Summe mit der entsprechenden Zahl aus der zweiten Kolumne der umstehenden Tabelle XI dividiert hätte. Indessen zeigt die Summe der Zahlen der vierten Kolumne, daß der Fehler verschwindend klein ist. Denn die Länge der Routenlinie auf der Feldkarte, auf dieser Blatt für Blatt gemessen, ergab 5I 86o m. Die Zahlen der vierten Kolumne addiert ergeben 51 682 m. Wenn es sich um die Feststellung des Maßstabes handelt, kann dieser Unterschied ruhig vernachlässigt werden. Denn im ersteren Fall wird der Maßstab 1 : 37 890 in letzterem I : 3802 I. Tatsächlich kann die Übereinstimmung als bemerkenswert angesehen werden, da die erste Zahl durch direkt fortlaufende Rechnung, die zweite nur aus Mittelwerten gewonnen worden ist.
Die fünfte Kolumne ist, wie ich in einem andern Zusammenhang schon hervorgehoben habe, in noch höherem Grade bemerkenswert. Denn die Ziffer von 1 971 909 zurückgelegten Metern ergab sich aus der Summierung der 45 Zahlen in der letzten Tabelle, die zurückgelegte Wegstrecken für verschiedene Minutenzahlen angeben, und jede solche Zahl ist erhalten worden durch Multiplikation der betreffenden Marschminuten mit der von Professor Rosén als Durchschnittswert aus meinen Geschwindigkeitsberechnungen festgestellten Zahl 70,36 m in der Minute. Diese Zahl kommt, wie schon erwähnt, ohne Zweifel der Wahrheit am nächsten. Denn wenn eine Weglänge von 1980 km, wie sie die Karte in 1 000000 angibt, die wirkliche ist, würde der gemeinsame Fehler der Geschwindigkeitsberechnung, der Aufzeichnungen und der jetzt
- 1:42642
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。