IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 337 |
Savonat oder Istabonat, Verdrehung von Istah6auat, Isbahanat, Istahbanan, Istaliban, wie der Ort bei den arabischen Geographen heißt'.
Schad ,froh, reichlich'; Schad tschah. ,Brunnen mit vielem Wasser'.
Schaff `abad siehe abad.
Schah ,König', auch als Eigenname gebraucht, entweder allein oder im Verein mit arabischen oder türkischen Namen, z. B. Schah Mulzammed, Schah Husain usw. 2 ;
Schalt 3 Abdu-l-`asim(z) ,König Abdu-1-`azim` (I, 85); Schatz Aulija ,König Aulija`
(I, 27); Schah has(z) kal`e ,die Burg des Königsfalken` von schah baz, eigentlich
,Königsfalke, häufig aber auch als Name gebraucht; Schah deh ,Königsdorf`;
Schah dschehan ,Weltkönig`; Schahdusd(z) ,Räuberhauptmann, Name einer mythischen Person in der persischen Sagengeschichte 4 ; Sclzahdûst ,Königsfreund', häufig
auch als Name gebraucht, I, 70 Schreibfehler für schahduzd; Schaliguli kela,
wahrscheinlich von Schah kuli ,der Knecht des Königs`, auch als Name gebraucht, und kela ,Burg` 5 ; Schah kûh ,der Königsberg'; Schah rnahalle ,der Königs-
bezirk` ; Schah-i-merdaiz ,der König der Menschen` 6 ; Schatz nischin ,Königsthron, Balkon, Säulenhalle` ; Schah ratz ,Königsweg' (I, 4i); Schah rûd ,Königsfluß` (I, 18, 19, 24, 25, 90); Schah Sasan ,König Säsån` 7 ; Schah teil ,Königshügel'.
Schahabad siehe abad.
Schahada (arab.) ,Zeugnis, Märtyrertum`, Name eines Heiligengrabes.
Schahamz ,Königsplatz`; Schabaa-i-bala ,der obere Königsplatz`.
Schahia6ad siehe abad.
Schahr, schelrr ,Stadt`; Schahr-i-lût ,Wüstenstadt` (I, 59, 64, 69) ; Schahr-i-no ,Neustadt`; Schahr-i-surclz ,die rote Stadt` (I, 24); Schahr-i-fsclzeschme ,Quellenstadt`,
Schahr-i- Veramin ,die Stadt Verämin'.
Schahristan, eigentlich ,Stadtgebiet`, ,a township', LE STRANGE S. 529 8; Schahristan-
i-kulzne ,das alte Stadtgebiet`; Schahristan-i-nu ,das ne ue Stadtgebiet`.
Schahristanek, schehristanek, Diminutivum vom vorigen.
Schahsade(?) ,Königssohn, Prinz'.
Sc'ralzvar ,königlich, eines Königs würdig', auch als Name gebraucht 9.
Schaad ,Rinnsal`; Sclzand[-i ]41 Risa(.) chalz ,das Rinnsal 'Ali Rizä Chäns' (I, 57, 58).
Schar-i-Isfahûn, vulgäre Aussprache für sclzahr-i-Isfahan (I, 5).
Schaukabad siehe abad.
I LE STRANGE S. 290; SCHWARZ S. I04.
2 JUSTI S. 271.
3 An dieser Stelle eigentlich sclrahzä'te ,Königssohn, Prinz': Schkli,aie `Abdu-1-`azrm.
4 Vgl, oben S. 319, Fußn. I. s Nicht Schahg u/ï Pre.
6 Schahmerdan kommt auch als Name vor, JUST! S. 275.
7 JUSTI S. 291.
F STEINGAS: „fortifications round a city; a large fortified city". 9 JUSTI S. 278.
43
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。