IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. 3 23
Berg des strahlenden Helmes`; Kûlz-i-chûd ,der Helmberg`; Kûh-i-churmek, vielleicht von churm , Dampf' (I, 3 I); Kûh-i-dal , der Adlerberg'; Kûh-i-deh/-i Jgô ,der
Berg des Kuhdorfes' (I, 63); Jno ,der Berg des neuen Dorfes' (I, 66);
1(2,712-i-dehene ,der Berg von Dehene` (eigentlich ,Öffnung, Mündung`, dann Nom. propr.) (I, 43); 1(27h-i-divar ,der Berg von Divår` (eigentlich ,Mauer', dann Nom. propr.); Kûh-i-duchter ,der Mädchenberg`; Kûh-i-dumdar ,der Berg mit dem Schwanze, einem Anhang` (I, 31); Kûh-i-duschak, wahrscheinlich s. v. a. Kûh-idu schach , der Berg mit den zwei Spitzen` (I, 2 7) ; Kûh-i-dulschah , der Berg der zwei Brunnen'; Kûh-i-fighan , der Berg des Jammers `; Kûh-i f irûsi(z) , der blaue Berg' von firûze ,Türkis'; gelle tschah ,der Berg des Herdenbrunnens` (I, 6o) ; Kuh-i-g-erden-i-schutur ,der Berg des Kamelhalses ` (I, 7 2, 77) ; Kûh-i-g=erm ,der warme Berg` (I, 71, 72); Kûh-i-germab, germao ,der Berg des warmen Wassers` (I, 58, 6o); Kûh-i gelscla ,der Gipsberg` (I, 4); Kûh-i-ghûlsch ,der Berg des Widders` (I, 72); Kûh-i-ghûlschi ebenso (I, I I); Kuh-i-giltscha I ,der Wachtelberg`; Kûh-i g-ûgird ,der Schwefelberg` (I, 4 ff., 89); Kûh-i-Iaaus(z) ,der Berg der Zisterne; Kûh-i-haus-i-nairsa(z) ,der Berg der Zisterne des Mirzå`
(I, 38); Kûh-i-Izesar(z) 2 ,der Berg der tausend`; Kûh-i-hesar(z) dere ,der Berg der tausend Täler` (I, 17, 18); Kuh-i-hesar(z) mesdschid ,der Berg der tausend Moscheen`; Kûla-i-hindû ,der Berg des Inders`; Kûlz-i-hisomi(z) ,der Berg des Brennholzes` von hizumi ,Brennholz `, auch Ortsnamen; Kûh-i jaclzab ,der Berg des Eiswassers` 3 (I, 26); Kûh-i-kabûdan ,der Berg von Kabûdan` (Blauort`; PI. von kabûd ,blau `) (I, 16); Kicla-i-dal `e , der SchloBberg ` ; Kûla-i-kat `edschik ebenso; Kûh-i-kalsclakûl-i-achûn 4 ,der Berg der Schale des Bettelmönches` (I, 58); Kûh-i-kelat ,der Berg des Fortes`; Kûh-i-kûlzsar ,der Berg von Kûhsår, Kosar`
(I, 24); Kûlz-i-kuleng ,Kranichgebirge`; ,der Berg des Tulpen-
beetes`; Kûh-i-made ,der Berg des Weibchens` (I, 72); Kûli-i-malaalle ,der Berg
des Bezirkes ` (I, 13, 15) ; , der Berg des schwarzen Königs ';
Kûh-i-marmar ,der Marmorberg`; Kuh-i-naervarid ,der Perlenberg` (I, 58); Kûlzi-mijûne ,der Mittelberg` (I, 3 I ); Kûh-i-mirabi s. v. a. Kûh-i-mihrabi ,der Berg der Gebetsnische` vom arab. mihrab ,Gebetsnische der Moschee in der Richtung gegen Mekka`; Kûh-i-misch ,der Schafberg; Kûh-i-murglzab ,der Berg des Vogelwassers`
(I, 56, 57, 6o, 62, 64); Kûlz-i-nachschir 5 ,der Berg des Wildbrets` (I, 6, 7, 9, 1 o, 18); Kûlz[-i Jnar-i-ahû made-i-azlzû ,der Berg der männlichen und der weiblichen Gazelle`
I Oder gil tschah ,Lehmbrunnen` statt giltscha ,Wachtel`?
2 Vgl. SYKES in The Geographical Journal XIX, London I9oz, S. 167: „The term Hezdr, or ,Thousand`, is said to refer to the number of its plants. In any case, a botanist could not do better than start work in this range, where the number and variety of scented bushes was extraordinary."
3 Auf der englischen Karte loch Yak Ab östlich von Kaschan.
4 STEINGASS: J,sac (oder JyS. ) ,a beggar's cup, generally made in the form of a boat."
s Nachschir nachlässige Aussprache für nachtschrr (l..!,Ss).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。