IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 335 |
Rustem kal`e ,die Burg Rustems` t nach STAHL; bei MELGUNOF S. 243 dagegen, zweifellos richtiger, Rustem kela (VS fo:,,.)) in derselben Bedeutung. Rustemabad siehe &bad.
s.
Sa`adabad siehe abad.
Sabsak(-zak), sebsek( zek), Diminutivum von sabz, setz ,grün`.
Sabsisar( zizar) ,Grünau`.
Sabanabad(z) siehe abad.
Sa`detabad siehe abad.
Sadikabad siehe abad.
Sadrabad siehe abad.
Sadsch(z) arabisierte Form von zag- ,Vitriol'; Sadsch rud ,der Vitriolfluß`.
Safiabad siehe abad.
Safranlu(z) ,reich an Safran', vom arab. za faran ,Safran` mit dem türk. Suffixe
Sag-h(z) ,Krähe'; Sag-h ab ,Krähenwasser` 2 (I, I I) ; Sagte ab ve surch ab ,das Krähen-
wasser und das rote Wasser` (I, 6) ; Sagh deh ,Krähendorf'.
Saghabad(z) siehe abad.
Sah(z) haus(z) ,die triefende Zisterne3.
Sahidan(z), Plur. vom arab. zahid ,Asket`.
Safiirabad(z) siehe abad.
Saidabad siehe &bad.
Sainabad(z) siehe abad.
Sainelabad(z) siehe abad.
Sainu-d-din(z), arab. Name, ,Zierde der Religion'.
Sajende rad(z) ,der Leben bringende oder eher ,der nicht versiegende Fluß` 4 (I, 15).
Sayjad deh ,das Jägerdorf', vom arab. sayjad Jäger'; ; das Richtige ist aber wahr-
scheinlich Sajjid deh vom folgenden.
1 Südwestlich von Aschref.
2 Oder ,Vitriolwasser'; ,Krähe' heißt zagte, ,Vitriol` zag oder zågh.
3 VULLERS S. V.: „ä) lit. b manifesta ((s3~:3 ».4.6.) coll. vlso) 2 locus, quo aqua scaturit vel
provenit (uff uc).,ol) 5 ` `µ1 J~~)' - uff; et ..sue) ... aqua e margine fontis, stagni
vel ripa fluvii stillans s. exundans; effluvium aquae; 2) i. q. locus, quo aqua scaturit vel provenit,
sive sit terra, sive fissura rupis ût.$); 3) aqua profunda (c)..w y y*ï rd J ).
4) fons perennis."
4 SCHWARZ S. 457, FuBn. 6: „Nach Justi 2, i i ist die ältere Form ,Zåjende`, er deutet es als der ,Leben bringende, doch bedeutet das Wort von einer Quelle schlechthin ,nicht versiegend'. Der Name Zerinrüd bedeutet ,der goldene FluB`. Vullers gibt die Formen Zinde Rid, Zende Rid, Zend Rid, Zinde (2, 152 b; i 51 a b; 152 a). Die Form Zoyenderud bietet de Bode Lür i, 41."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。