IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| 314 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
seiner Wünsche Gelangten` (I, 75); Haus-i-bulend ,die hohe Zisterne`; Haus-i-chan ,die Zisterne des Chans` I ; Haus-i-clratem ,die Zisterne des Siegelrings` (I, 66); Hausi-Claisr(z) ,die Zisterne Elias' (I, 34) ; Haus-i-Chusravabad ,die Zisterne bei Chusravabäd` (I, 46); Haus-i-dehene von dehene ,Öffnung, Mündung', hier wohl Ortsname
(I, 2 I) ; Haus-i-Dscha far ,die Zisterne Dschafars` ; Haus-i-du s. v. a. haus-i-duvum ,die zweite Zisterne'; Haus-i-du dehene ,die Zisterne der zwei Öffnungen` (I, 64); Haus-i-giaur ,die Zisterne des Ungläubigen'; Haus-i gudhår ,die Zisterne des Engpasses' (I, 33); Haus-i-gurbûn ,die Opferzisterne vom arab. 4urban ,Opfer` (I, 45); Haus-i-gurgao , die Zisterne des Wolfswassers' ; Haus-i-hadschi ,die Zisterne des Pilgers' (I, 48, 49) ; Haus-i-Hadschi flbbas , die Zisterne des Hådschi `Abbas` ; Haus-i-heft farsach ,die Zisterne der sieben Parasangen` ; Haus-i jek farsach ,die Zisterne einer Parasange (I, 43); Haus-i-kafila ,die Zisterne der Karawane (I, 57); Haus-i-Mad Hasan ,die Zisterne Muhammed Hasans ` (I, 42) ; Haus-i-rnasar(z) ,die Zisterne des Grabmals' (I, 46); Haus-i-mijandescht ,die Zisterne in der Mitte der Wüste`; Haus-i-mir schikess- ,die Zisterne des Oberhofjägers'; Haus-i-mirsa(z) ,die Zisterne des Mirzä` (I, 17); Haus-i-nzm farsach ,die Zisterne der halben Parasange
(I, 41) ; Haus-i pa-igudhe r , die Zisterne am Fuße des Engpasses ` (I, 48) ; Haus-
,dieZisterne am Fuße des Steines' (I, 35); Haus-i palil , die Zisterne des Kessels' (I, 36, 37); Haus-i peleng ,die Zisterne des Leoparden'; Haus-i pendscla s. v. a. haus-i pendschum ,die fünfte Zisterne' (I, 18) ; Haus-i-rah-i-teschtab , die Zisterne am Wege zum Wasserbehälter ` (I, 36); Haus-i-Raschid , die Zisterne Raschids`; Haus[-i Jyendûn, etwa , die Zisterne der Zecher` von rind ,Suff, Zecher, Vagabund'; Haus-i-sclaeich , die Zisterne des Scheichs'; Haus-i-sebs (setz) , die grüne Zisterne` ; .Baus-i-sefid ,die weiße Zisterne; Hans-i-seh ,die dritte Zisterne'; Haus-i-seh farsach ,die Zisterne der drei Parasangen` (I, 22, 41, 42); Haus-i-ser1-kevir ,die Zisterne am Rande der Wüste; (I, 29); Haus-i-sijade(z) ,die Zisterne des Überflusses' (I, 25); Haus-i-teschlab, auf der englischen Karte Chah Chuslab, also tschah-i-tschustab, d. h. ,die Zisterne mit dem schnellfließenden Wasser'
(I, 3 5, 36); Haus-i-lschehar farsach , die Zisterne der vier Parasangen'; Haus-ivali , die Zisterne des Statthalters'; Haus-i-verbend, etwa , die Zisterne mit der Brustwehr ` 2 (I, 17).
Hausghar(z) von bauz und ghar , Höhle `, nach anderen aber Hauzdar , Zisternen besitzend` 3 (I, 81).
Heflad ,siebzig'; Heftad rûd ,die siebzig Flüsse`.
Hemsa siehe Hamse.
Heraspei(z) , hinter dem Flusse Her-à-2‘.
I Das persische chan heißt bekanntlich teils ,Fürst, Herr' (vgl. S. 294, F'uBn. z), teils ,Karawanserai'.
2 Vgl. gudhår-i-verbend.
3 z. B. SYKES S. 365, 373 ; TO.IIASCHEK S. 589 Haur,-i-dôr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。