国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
302 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Chuda ,Gott'; Chuda aferid ,Gott hat geschaffen `, ,von Gott geschaffen` (I, 45); Chuda aferin , Lob sei Gott'; Chuda bachsch , Gottesgabe ` 1.
Chame-i-Abdullah, wahrscheinlich von chame, das mehrere Bedeutungen hat, , Schreibrohr, Sandhügel', auch ,Zelt aus Ziegenhaaren verfertigt `2, etwa , das Schreibrohr `Abdullähs` (I, 40).
Chanaver ,Blut mit sich führend'.
Churasan ,Sonnenaufgang, Land der Sonne ` (I, 43, 96-98, i oo).
Churmau, wahrscheinlich s. v. a. Churremab ,angenehmes, gutes Wasser` (I, 22, 56). Churremabad siehe abad.
Churrembade , angenehm, fröhlich'.
Churremschah (, der fröhliche König'), männlicher Eigenname 3.
Chusch ,gut`; Chusch ab ,gutes Wasser'; Chusch fiere , gutes, angenehmes Tal'. Chuschk ,trocken'; Chuschkabad siehe abad; Chuschk bagh ,vertrockneter Garten ` ; Chuschkerad , der versiegte Flua `.
Chusp, Chusp, altpers. hztvaspa, awest. hvaspa, griech. Xod 6'ms ,rossereich` (aurnros)4. Chûsprûd ,der Fluß von Chlzsp`.
Chusragird , die Gründung Chusraus`.
Chusravabad siehe abad.
D.
Dachme ,Terrasse zur Aussetzung der Leichen der Feueranbeter` (I, 78).
Dagh (türk.) ,Berg`; Dagh-i-Ali Risa(z) chan ,der Berg des Ali Rizå chån` (I, 58); Dagh-i-deh farsach ,der Berg der zehn Parasangen, der Zehnmeilenberg' (I, 59); Dagh-i-isfendi , der Wiesenrautenberg' (I, 40); Dagh-i pôlôn , der Sattelberg' von palan ,Packsattel`; Dagh-i-seh nar , der Berg der drei Granatäpfel'.
Daghdaghû, vielleicht von daghdaghan, nach STEINGASS ,The nettle-tree (Celtis australis').
Dair (arab.) ,Kloster`; Dair, bisweilen Dhair geschrieben, südöstlich von Teheran, ursprünglich Dairu-l-dschiss , das Gipskloster', TOMASCHEK S. 62 5, LE STRANGE
S. 208.
Dal-i-kûh , der Bergadler` von dal ,Adler` (im Lurischen ,Geier', HOUTUM-SCHINDLER XIV, 83) 5 (I, 42, 44
Vgl. oben S. 285, Fußn. 3.
' Siehe VULLERS und STEINGASS S. V.
3 JUSTI S. 178.
4 PAULV-Wlssowa III, 2354 S. V. Choaspa, Choaspes; vgl. aber auch TOMASCHEK S. 599. s Vielleicht richtiger dal kûh ,Adlergebirge.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。