IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 302 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Chuda ,Gott'; Chuda aferid ,Gott hat geschaffen `, ,von Gott geschaffen` (I, 45); Chuda aferin , Lob sei Gott'; Chuda bachsch , Gottesgabe ` 1.
Chame-i-Abdullah, wahrscheinlich von chame, das mehrere Bedeutungen hat, , Schreibrohr, Sandhügel', auch ,Zelt aus Ziegenhaaren verfertigt `2, etwa , das Schreibrohr `Abdullähs` (I, 40).
Chanaver ,Blut mit sich führend'.
Churasan ,Sonnenaufgang, Land der Sonne ` (I, 43, 96-98, i oo).
Churmau, wahrscheinlich s. v. a. Churremab ,angenehmes, gutes Wasser` (I, 22, 56). Churremabad siehe abad.
Churrembade , angenehm, fröhlich'.
Churremschah (, der fröhliche König'), männlicher Eigenname 3.
Chusch ,gut`; Chusch ab ,gutes Wasser'; Chusch fiere , gutes, angenehmes Tal'. Chuschk ,trocken'; Chuschkabad siehe abad; Chuschk bagh ,vertrockneter Garten ` ; Chuschkerad , der versiegte Flua `.
Chusp, Chusp, altpers. hztvaspa, awest. hvaspa, griech. Xod 6'ms ,rossereich` (aurnros)4. Chûsprûd ,der Fluß von Chlzsp`.
Chusragird , die Gründung Chusraus`.
Chusravabad siehe abad.
D.
Dachme ,Terrasse zur Aussetzung der Leichen der Feueranbeter` (I, 78).
Dagh (türk.) ,Berg`; Dagh-i-Ali Risa(z) chan ,der Berg des Ali Rizå chån` (I, 58); Dagh-i-deh farsach ,der Berg der zehn Parasangen, der Zehnmeilenberg' (I, 59); Dagh-i-isfendi , der Wiesenrautenberg' (I, 40); Dagh-i pôlôn , der Sattelberg' von palan ,Packsattel`; Dagh-i-seh nar , der Berg der drei Granatäpfel'.
Daghdaghû, vielleicht von daghdaghan, nach STEINGASS ,The nettle-tree (Celtis australis').
Dair (arab.) ,Kloster`; Dair, bisweilen Dhair geschrieben, südöstlich von Teheran, ursprünglich Dairu-l-dschiss , das Gipskloster', TOMASCHEK S. 62 5, LE STRANGE
S. 208.
Dal-i-kûh , der Bergadler` von dal ,Adler` (im Lurischen ,Geier', HOUTUM-SCHINDLER XIV, 83) 5 (I, 42, 44
Vgl. oben S. 285, Fußn. 3.
' Siehe VULLERS und STEINGASS S. V.
3 JUSTI S. 178.
4 PAULV-Wlssowa III, 2354 S. V. Choaspa, Choaspes; vgl. aber auch TOMASCHEK S. 599. s Vielleicht richtiger dal kûh ,Adlergebirge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.