IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 336 | ZUR BEDEUTUNG DER PERSISCHEN NAMEN. |
Sajjid (arab.) ,Herr, Nachkomme des Propheten'.
Salihabad siehe abäd.
Salimabad siehe abad.
Salmabad siehe aaad.
Salmanabad siehe abad
Saltanelabad siehe abad.
Sam-i-berchurdar von Sam, pers. Personennamen I, und berchurdar ,glücklich`, auch
als Name gebrauchte.
Saman schab ,der Samanidenkönig'.
Sandûlz, sandyk (arab.) ,Koffer'; Sandyk alschan ,der Kofferöffner`, vom türk. alschmak
,öffnen'; Sandick ischken ,der Kofferzerbrecher` (I, 56).
SaniK, sanidsch, TOMASCHEK S. 585 vergleicht awest. sanaka ,Stätte der Vernich-
tung, Öde`.
Sanôber vom arab. sanaubar ,Nadelbaum`.
Sarai ,Schloß, Palast'.
Sarang(z), altpers. Zaranka, griech. Zcrpayyoz, Zapoyyazi.
Sarao siehe serab.
Sarevei, wahrscheinlich s. v. a. ser-i-vai ,Mündung des Brunnens'.
Sari, nach MARQUART II, 62 dialektische Umbildung von sarûi, älter sarïck aus
sarbûk, eigentlich Appellativum mit der Bedeutung ,Burg, Palast'.
Sarkan(z), Sarkan(z) von zer ,Gold` und kan ,Bergwerk, Grube'.
Sarlag, wahrscheinlich s. v. a. ser f i Jlagh ,Bergspitze.
Sary (türk.) ,gelb`; Sary jasy(z) ,die gelbe Ebene', von jazy (türk.) ,Ebene; Sary
kamysch ,gelbes Schiff' von kamysch (türk.) ,Schilf`.
Saugend nach der Schreibung Saogand, Sukand der englischen Karte und der Form
J,.K.v, im Gendsch-i-schajgan, die gewöhnliche Form ist aber Saghand4, z. B.
TOMASCHEK S. 562, 61 I, LE STRANGE S. 326. Die Bedeutung ist unsicher.
Saus(-z) siehe sebs( z).
Save I) Save siehe TOMASCHEK S. 159: „Auch für Säwah ist die Nebenform Sawa~
d. i. pahl. Çavaka (vgl. baktr. çava, çavanh ,Gedeihen, Segen, Nutzen',
çevi ,nützlich`) wohlbezeugt; vielleicht war vor Alters auch Çavakaena, Çevakaena in Gebrauch. Wir lesen in der Tabula ostwärts von Ecbatana eine Station Sevavicina, die ganz wie eine Latinisirung des ursprünglichen SEVACINA aus-
sieht"; 2) Zave s,1), TOMASCHEK S. 638.
I JUST! S. 280 S. V. Sama.
2 JUSTI S. 64.
3 TOMASCHEK S. 207; vgl. auch oben S. 309 S. V. Gaud-i-sireh.
4 Bei den alten arabischen Geographen c~!►t.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.