IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Eine Routenaufnahme durch Ostpersien : vol.2 | |
| 東ペルシアにおける踏査の記録 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| ALPHABETISCHES VERZEICHNIS. | 291 |
(I, 44, 46) ; Sadikabad vom arab. sadik ,wahrhaftig, aufrichtig', auch als Name gebraucht (I, 44, 46); Sadrabad vom arab. Sadr ,Brust, der vorderste Sitz, Ehrenplatz `, häufig auch in zusammengesetzten Namen , z. B. Sadru - d - din , Ehre der Religion' (I, 96) ; Saffabad vom arab. raff , rein`; Sag-habad(z) ,Krähennest; Sahirabad, wahrscheinlich s. v. a. Zahirabad vom arab. zahir ,Helfer, Beschützer', auch in zusammengesetzten Namen, z. B. Zahfru-d-din , Helfer der Religion'; Saidabad, teils Sa`fda6ad von Said (,glücklich), arab. Personennamen, teils Sajjidabad vom arab. sajjid ,Herr, Nachkomme des Propheten` 1, teils Zaidabad von Zaid, arab. Personennamen 2 ; Sainabad(z) vom arab. zain ,Zierde `, häufig in zusammengesetzten Namen, z. B. Zainu-d-dïn , Zierde :,der Religion'; Sainelabad(z) vom arab. zain ,Zierde`, mit dem arab. Artikel, nach dem ein Genetiv zu ergänzen ist 3 , zweifellos ` aôidin , also Zainu - l - `abidin , Zierde der Verehrer Gottes' 4 ; .Salilzabad vom arab. salili ,brav, fromm`, häufig als Name gebraucht; Salimabad von Salitn (,gesund, unversehrt), arab. Personennamen 5; Salmabad von Salm, arab. Personennamen (I, 28); Salmat/abad von Salman, arab. Personennamen; Saltanetabad vom arab. saltane, nach pers. Aussprache saltanet ,Sultanat'; Schafi`abad, wahrscheinlich vom arab. schaff` ,Mittler, Fürbitter', auch als Name gebraucht; Schahäbad, Scliahiabad ,Königsdorf` von schab ,König` (I, 97); Schaukaöad vom arab. schauk ,Sehnsucht`; Schehrabad von schehr ,Stadt`; Scheichabad , der Wohnsitz des Scheichs' (I, 44); Schemsabad vom arab. schems ,Sonne', häufig auch als Name gebraucht, entweder allein oder in Zusammensetzung, z. B. Schemsu-1-mulk ,Sonne des Reiches' (I, 2, 62) 6; Scherifabad vom arab. scherif ,edel, vornehm`, insbesondere ,von Muhammed abstammend` (I, 45, 97); Schirabad von schfr ,Löwe', auch als Name gebraucht7 (I, 44) ; Schukrabad vom arab. schzrkr ,Dank`, auch in zusammengesetzten Namen, z. B. Schukrullah ,der Dank Gottes' ; Sefidaöad ,Weißort`, von sefid ,weiß'; Seidabad(z) siehe Saida-bad
(I, 96); Seinabåd(z) siehe Sainabad (I, 45); Setnanabad(z) vom arab. zeman ,Zeit, Schicksal `; Sengabad(z), wahrscheinlich von zengf ‚Abessinier' 8 ; Serdaöad(z) von zerd ,gelb` ; Serhenga6ad von serheng , Befehlshaber, General `; Sirabad(z) von
I z. B. die Hauptstadt von Sirdschan, von der SYKES, The Geographical Journal XIX, London 1902, S. 165, Fußn. 2, bemerkt, daß die gewöhnliche Schreibung Saulabel unrichtig ist.
2 z. B. Zaidabad südöstlich von 'Furbet-i-Haidari. Übrigens kommen die beiden Namen Sa'idäbäd und Zaidäbäd häufig nebeneinander vor, vgl. z. B. TOMASCHEK S. 179.
3 Vgl. oben `Abduläbäd.
4 Beiname des Imam'Ali bin el-Husain, gest. im Jahre 92 (710/71I) oder 94 (712J713). s In derselben Bedeutung kommt auch saliin vor.
6 Daneben findet sich auf den Karten auch Schemselabad, engl. Shanasuladd, südöstlich von Birdschend. Wenn diese Form richtig ist, ist ein Genetiv, etwa a'imme (Scheins el-a'imine ,Sonne der Imåme) oder molk (siehe oben Schemsäbäd), zu ergänzen, vgl oben zu `Abduläbäd und Saineläbäd.
7 JUSTI S. 294.
8 Über die Zeng, d. h. die schwarzen Sklaven in Persien, siehe z. B. NÖLDEKE, Orientalische Skizzen, Berlin 1892, S. 158. Übrigens kommt Zenn1 auch als Eigenname vor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。