gebraucht ; Muradabad von Murad (,ersehnt`), arab. Personennamen ; Mursabad(z) ,Mausloch`; Mursalabad vom arab. mursal ,Apostel`; Murtesabad(z) von Murtada, nach pers. Aussprache Murteza (,mit Beifall aufgenommen`), arab. Personennamen; Mûsabad , der Wohnsitz Moses'; iWusaferabad(z) vom arab. muzaffer, nach pers. Aussprache muzaffer ,siegreich‘, häufig als Name gebraucht ; Musdabad(z) von muzd , Belohnung, Spende `; Masiäbäd siehe Mûsäbad; Muslimabad vom arab. muslim , Muhammedaner `, auch als Name gebraucht ; Nasinnabäd(z) von nazim (,Ordner`), arab. Personennamen; 117asira6ad von Nasir (,Helfer`), arab. Personennamen ; Nasrabad vom arab. nasr , Hilfe `, ,Sieg`, auch als Name gebraucht (I, 34, 35, 97); ATasretabäd vom arab. nusra, nach pers. Aussprache nusret, nasret ,Hilfe`, auch als Name gebraucht, entweder allein oder in Zusammensetzung, z. B. Nusratu-d-din ,Hilfe der Religion' (I, 44, 45, 77, 82); Naurusabad(z) von naurûz ,Neujahrstag`, auch als Name gebraucht I ; Nedschefäbad vom arab. nedschef ,Hügel', im Pers. auch als Personenname gebraucht; Nijasabad(z) von nijaz , Armut, Bedürfnis', auch als Name gebraucht ; Niläbad von dem aus dem Sanskrit entlehnten nil ,Indigo`; Nisamabad(z) vom arab. nizam , Ordnung`, häufig auch in zusammengesetzten Namen, z. B. Nizämu - d - din , Ordnung der ,Religion'; Nurabad vom arab. nar ‚Licht', häufig auch in zusammengesetzten Namen, z. B. Naru-d-din ,Licht der Religion `; Ormusabad(z) von Hurmuz, pers. Personennamen 2 ; Raliimäbäd vom arab. rahinn ,Erbarmer', also entweder ,die Gründung des Erbarmers' oder ,der Wohnsitz Abdu-r-rahims ` von `Abdu-r-rahim (Knecht des Erbarmers `) 3 ; Rahmetabad vom arab. rahma, nach pers. Aussprache rahmet ,Erbarmung`; Räsiabad(z) vom arab. radi, nach pers. Aussprache razi ,zufrieden`, auch als Name gebraucht, z. B. er-Radi billah , der mit Gott Zufriedene' (I, 90) ; Rasalabad vom arab. rasal ,Apostel'; Rauschenabad, von Rauschen, gewöhnlich Raschen, pers. Personennamen 4; Reihanabad vom arab. reihän , Ocymum basilicum, wohlriechendes Kraut überhaupt`; Reschidabad vom arab. reschid ,gerecht`, auch als Name gebraucht, z. B. Haran er-raschid, wörtlich , der gerechte Aaron `; Richabad von rich ,Unrat'; Rigabad ,Sandort`; Ruknabäd vom arab. rukn ,Eckstein, Pfeiler', häufig in zusammengesetzten Namen, z. B. Ruknu-d-din , Säule der Religion `; Rûsabäd(z) von raz ,Tag' 5 ; Rustemäbad , der Wohnsitz Rustems' ; Sa'adabad vom arab. sa`d ,Glück`, häufig als Name gebraucht; Sabanabad(z) von zaban ,schwach, hilflos, Feigling'; Sa`detabad, wahrscheinlich s. v. a. sa`adetabad vom arab. sa`ada, nach pers. Aussprache sa`adet , Glückseligkeit'
I JUSTI S. 226: „dessen Glück (eigentl. Licht, Tag) neu ist."
2 Vgl. JUST S. 7 s. v. Ahura-mazdäh.
3 Vgl. oben S. 286, s. v. Chalikizbäd. Übrigens kommt Rahim auch allein als Mannesname vor.
4 JUSTI S. 262, s. V. `Pw åvr%.
s Das persische rûz kommt auch als Personenname vor, JUsTI S. 266.
IIIFカラー高解像度
