IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
44 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 143. — T. vi. b. i. 262. 143*
Bas d'une fiche dont manque aussi une partie de droite; 8o mm. de long ; io mm. de largeur moyenne. A droite, les mots incomplets peuvent être reconstitués par comparaison avec le N° 138:
au fonctionnaire indigène (nommé) Hei. Dès que vous aurez reçu cette lettre agissez
en conséquence
A gauche, au-dessous du trait oblique (cf. N08 136, 137, 138, 362), nous lisons :
le ling-che Tsouen.
N° 144. — T. vi. b. i. 121.
Fiche complète dans le sens de la longueur, mais la moitié latérale de droite fait défaut ; 231 mm. de long. De la première ligne d'écriture, il n'est resté que des moitiés de caractères. Le dernier mot paraît être le
mot e-±-à. La seconde ligne se lit comme suit : M.
F---~ O /I tu M 4+ 0
au fonctionnaire indigène de (Pou)-ích`ang. Que, sans tarder, il se conforme aux
ordres.
Il est vraisemblable qu'il faut supposer le mot au bas de la première ligne. Comme dans le N° 145, il
doit être question ici du fonctionnaire indigène de Pou-tch`ang. Sur Pou-tch`ang, voyez les N 58, 83, 95, 145, 258.
144
N° 145. — T. vi. b. i. 219.
Fiche complète; 152 mm. de long ; 21 mm. de large.
*14ß OOOMr-*
Le fonctionnaire indigène de Pou-ích`ang, (nommé)00000, est parti à pied.
Voyez le N° 144.
145
N° 146. — T. vi. b. i. 77.
Fiche complète ; 235 mm. de long ; 17 mm. de large.
146
•
Quand vous serez arrivé là où vous avez affaire, conformez-vous sans négligence aux ordres.
b
~
N° 147. — T. vi. b. i. 197.
Fiche prismatique triangulaire, complète; 234 mm. de long ; 15 mm. sur la face de base. En haut de la face antérieure de droite, on lit les mots :
147
tin
Conformez-vous aux ordres.
Nos 148 et 149. — T. vi. b. i. 257 et 258.
Fiche en deux morceaux ; 225 mm. de long ; 8 mm. de large.
WA A *A41*p 0'iE)-rfl,:, *pfr
Pour les hommes, les animaux domestiques, les chars et les armes qui entrent et sortent par la
148* et
149*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.