IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
200 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
— N. xiv. iii. io.
Fiche complète ; 77 mm. de long ; 12 mm. de large.
Avers : y~
944*
~,.
M
Houa, la princesse, se sert avec respect d'une pierre précieuse pour présenter ses salutations.
Revers: ~, ~` L'épouse (du roi), (originaire de) Tsiu-mo.
J'adopte la prononciation tsiu pour le caractère H. parce que c'est la prononciation qui est indiquée pour ce caractère dans tous les noms de l'Asie Centrale où il figure, et notamment dans le nom du royaume de Tsiu-mo 7k situé sur le Tchertchen darya (cf. Toung-pao, 1905, p. 536, n. 4). I1 est probable qu'une des femmes du roi de Niya était originaire du royaume de Tsiu-mo et qu'on la désignait par le nom de son pays.
— N. xiv. iii. 7.
Fiche complète ; 82 mm. de long ; 11 mm. de large.
Avers : t
945*
1
FfJ~~`~~
Sou-isiu se sert avec respect d'une pierre précieuse pour présenter ses salutations.
Revers : 4- La princesse Tch`ouen.
— N. xiv. iii. 8.
Fiche complète ; 75 mm. de long ; 12 mm. de large.
946*
Avers :
Sou-isiu se sert avec respect d'une pierre précieuse jaune pour présenter ses salutations.
Revers : , 4- La princesse Tch`ouen.
— N. xiv. iii. 6.
Fiche complète, mais brisée en deux morceaux ; 92 mm. de long ; 12 mm. de large.
947*
Avers :
Hieou-wou-song-ye se sert avec respect d'une pierre précieuse pour présenter ses salutations.
Revers :
Le prince héritier cadet Kieou-kien-tch`e.
N° 948.—N. xiv. iii. II.
Fiche complète ; 114 mm. de long ; 12 mm. de large.
En haut de la fiche, au-dessus d'un trou circulaire, on lit le caractère cyclique ~ J ; plus bas sont deux
caractères qui pourraient être A. Cette fiche aurait pu servir à désigner un objet ou un homme qui était
le huitième dans une série marquée du caractère cyclique mao (4).
948*
I•
N° 949.—N. xiv. iii. ig. 949*
Fiche analogue à la précédente, mais incomplète ; on y distingue le caractère cyclique - wou (7) et le chiffre -I-- ` dix'.
N° 95o. — N. xiv. iii. g. 950*
Fragment ; 56 mm. de long ; 15 mm. de large.
On ne distingue que les mots
11■
1111
deux mesures de cinquante arpents'.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.