IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SÉRIE T. xiv 85
— T. xiv. i. Io et 'g.
Fiche complète en trois fragments ; 233 mm. de long ; 11 mm. de large.
380*
0W+0 Or VL ,,, OO iO3iP9W
o ordre militaire O lettre urgente. L'ordre est donné pour que, en vertu de cette lettre, Q 00000 å Yu-men, il faut les laisser.
— T. xiv. i. 3.
Fragment d'une étiquette ; complète dans le sens de la longueur qui est de Zoo mm.
Avers :
381*
TP9 Vsgit Wia*
Officiers dépendant du commandant militaire (tou-wei) de Yu-men
Peut-être le mot que je transcris hypothétiquement kje pourrait-il être le nom du ton-wei de Yu-men. Au revers, quelques mots inexplicables.
— T. xiv. i. 23. 382*
Partie supérieure d'une fiche ; io5 mm. de long ; 10 mm. de large.
i AELe t-A
L'homme qui a été battu est mort ; la cérémonie du deuil,
— T. xiv. i. 2.
Fiche complète ; 232 mm. de long ; io mm. de large.
~ fii* A ± fri LA (Signature).
383*
Le soldat Siao Siang. — Un vêtement non doublé. — Le dixième mois, le jour yi-tch`eou.
— T. xiv. i. 5.
Fragment ; 61 mm. de long. Énumération d'objets :
384*
O—
un drapeau å hampe en bois de Pin. un vase pour la boisson.
Ici, le mot
qui apparaît dans les fiches 123 et 393.
est l'équivalent du mot
— T. xiv. i. 20. 385*
Sommet d'une fiche ; 32 mm. de long ; 12 mm. de large.
Tcheou Tchou-meng explique :
Cf. les N°° 378 et 523.
— T. xiv. i. 4.
Fragment : 115 mm. de long ; 5 mm. de large.
ice+
386*
*+
65. — Pour chacun, 13 ts`ien et 5 fen.
Le tstien est la dixième partie du liant ou de l'once chinoise ; le fen est la dixième partie du ts`ien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.