National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

72   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN

Le titre de tien jen 9 A' chef de mille hommes ' est mentionné dans une glose de Tou Chouen p r~ qui dit (Ts'ien Han chou, chap. lxxix, p. 3 v°) : ` Dans les commanderies de la frontière on avait établi des tou-wei, ainsi que des ts`ien jen et des sseu-ma ; aucun de ces officiers ne s'occupait de la population civile.'

te-VM2   „ j o W ; ?i m e o Cf. les NO8 369 et 370.

306.  — T. xiv. iii. 7.

Sommet d'une fiche ; 90 mm. de long; En haut, le caractère 1– ` dix'. Au-dessous, les caractères cycliques a Au-dessous, trois mots dont un seul, le

Au-dessous, les caractères cycliques ^,

306*

1

14 mm. de large. Une encoche en haut à droite.

,~.

ki yeou (46)'.

caractère B , est reconnaissable. ki-mao (I 6) ', suivis du caractère

` point fixe'.

Il est évident que les termes cycliques ki yeou et ki-mao se rapportent au même jour dans deux mois consécutifs ; de même, l'indication du point fixe ' nous montre que nous avons affaire ici à un débris de calendrier ; la présence de l'encoche de droite confirme cette manière de voir, puisqu'elle prouve que cette fiche faisait partie d'une liasse. Il est probable que le caractère -f, placé en tête, signifie que les indications cycliques sont valables pour le dixième jour dans la série des douze mois de l'année ; par conséquent l'année à laquelle s'applique ce calendrier doit être une année dont le premier mois commence par le 37e jour du cycle et dont le second mois commence par le 7e jour du cycle ; dès lors, il est très vraisemblable que cette année est la deuxième année tai-che (95 av. J.-C.) qui, d'une part, satisfait à ces conditions cycliques et qui, d'autre part, s'intercale entre la première année t'ai-che mentionnée dans le N° 304 et la troisième année tai-che mentionnée dans le No 305.

307.  - T. xiv. iii. 25.

Étiquette ; 120 mm. de haut ; 65 mm. de large.

Avers : q   t-   * kt: vs   -

Revers :

Avers : Liste des objets endommagés des soldats de garde de Ta-lsien-lou à Yu-men, la première année che-kien-kouo rien fong- (14 p. C.) .

Revers : Liste des objets endommagés des soldats de garde. Cf. les N°s 184 et 274.

307*

308.  — T. xiv. iii. 20.

Fiche complète ; 232 mm. de long ; 10 mm. de large.

Les caractères sont très effacés ; on peut lire cependant les mots

308

I00~

46

    le troisième mois dont le premier jour était le jour Ring-Iseo (13), le jour kouei-wei

(3o mars g6 av. J.-C.)    

Cette indication du premier jour du mois serait exacte s'il s'agissait de la première année t'ai-che (96 av. J.-C.). Comme nous avons, précisément dans cette série, deux autres fiches (NO8 301 et 302) datées de la période tai-che, il est vraisemblable que cette troisième fiche doit être datée effectivement de la première année tai-che. Mais, comme nous l'avons indiqué à propos du N° 304, il faut rectifier les tables chronologiques du P. Hoang en ce qui concerne cette année dont les douze mois doivent commencer respectivement par les jours suivants du cycle : (1) 14, (2) 43, (3) 13, (4) 42, (5) 12, (6) 41, (7) 11, (8) 40, (9) 10, (Io) 39, (1 i) 9, (12) 38 ; puis vient le mois intercalaire qui commence avec le huitième jour du cycle, après quoi l'accord est rétabli avec la chronologie du P. Hoang.