IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
AU NORD DU LOP NOR 191
— LA. vi. ii. o6g.
Fragment complet dans le sens de la hauteur ; 23o mm. de long; 7o mm. de large. Face A :
925*
000 3V*000
L.2: Pft 114 Tir A.-~-.. 0+
demander ; réellement
maintenant la récolte qu'on a obtenue est trop faible d'environ 20 teou ; maintenant
je dis
Hou Che-tien; il faut ordonner (au nommé) Tchou-kouo d'ensemencer (?) son champ de
qualité moyenne ; donner seulement (au nommé) Yu trois mois
Face B:
O*00•:_a0Y4000
L.2: 1I1,q I1P.9 EN +' W
0 11~j •q X n fR A, I *
Il semble que ce soit un exercice d'écriture.
— LA. vi. ii. o68.
Face A :
Fragment appartenant å la partie de gauche d'une lettre ; 90 mm. de haut ; Too mm. de large.
926*
L.i: OAV00
11 ;Y7gili&P000
CRYfi*.tfin ~' 0
L. 4 :
L. 5. 0nitift—)41-MM
L. 6 : Ill ta jI14 0
L.7: 41 14 ~1
L.B. 0~
L. 9: ft Ä t l tf *
L.io: 04V-* a)ZlittlifJ
puis avec
se bien conduire, a été possible pendant quelques années
il dépense à la légère et ne fait pas d'économies ; pour ses vêtements et pour ses
chaussures, il cherche les moyens
il (ne) se conforme (pas) à la conduite qui convient à un homme ; il s'est fermé la
carrière des places officielles et des promotions ; il ne
dépenses ; depuis un mois que je suis avec lui, c'est par mille myriades de myriades
(que se comptent mes ennuis ?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.