National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
102 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 454• — T. xv. a. iii. 44.
Partie supérieure d'une fiche ; 140 mm. de long ; 8 mm. de large. En haut, sur une ligne:
454
Au-dessous, sur deux lignes:
ligne 1 : ligne 2 :
--141$00 --rn0000000
--ItOOOO011s00
Au-dessous, sur une ligne:
VA A IV El Pz~~
Remis trois lettres. — L'une d'elles est destinée å ; la seconde est destinée à
la troisième est destinée à — Le quatrième mois, le jour kia-wou, à l'heure du repas
N° 455. -- T. xv. a. iii. 24.
Partie supérieure d'une fiche; 112 mm. de long ; 9 mm. de large. En haut, sur une ligne :
455
Au-dessous, sur deux lignes :
ligne 1: lignez :
it=:n00000t-~ ~
4--n0000
Au-dessous, sur une ligne:
AA
Remis quatre lettres. — Trois de ces lettres à la résidence du gouverneur de la
commanderie. — La quatrième lettre — Le huitième mois, le jour sin-yeou
Cf. les NO8 275 et 367.
N° 456. — T. xv. a. iii. 27. 456
Partie supérieure d'une fiche ; 93 mm. de long ; 8 mm. de large.
' JAI S [ , IO1 Af it ::
Le soldat de garnison, le kong-tch`eng Tch`eng Kouei, originaire du canton de Pou-li, dépendant de la ville de Yang-ti, dans la commanderie de Ying tch`ouan, âgé de trente-six ans.
La sous-préfecture de Yang-ti est aujourd'hui la préfecture secondaire de Yu qui dépend de la préfecture
de K`ai fong me dans la province de Ho-nan. — Le terme . figure dans les fiches N08 550, 551 ; je n'en
connais pas la valeur.
N° 457. — T. xv. a. iii. 5o.
Fragment appartenant à la partie supérieure d'une fiche ; 98 mm. de long.
457
MM*R1100013'04P9 41qt400
Houang Sou demande comment se fait-il qu'il n'y ait pas de porte ?
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.