IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
110 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 49g. — T. xv. a. ii. 54. 499
Partie inférieure d'une grosse plaquette encadrée d'un bord noir ; 100 mm. de long ; 55 mm. de large.
A droite, on lit : 5 che.
A gauche, on lit : ensemble r che.
— T. xv. a. ii. 5. 500*
Copeau détaché de la partie supérieure d'une fiche ; 46 mm. de long ; r i mm. de large.
**a
Le général enseigne ceci
— T. xv. a. ii. 25.
Partie supérieure d'une fiche ; 210 mm. de long ; 9 mm. de large.
0000A-ftfloare•KUE0OO
mois, le vingtième jour ; (le nommé) O se prosternant et reconnaissant à deux
reprises que ses crimes méritent la mort,
501
0 0•
— T. xv. a. ii. 12.
Partie inférieure d'une fiche ; 65 mm. de long ; écrite sur les deux faces. Face A :
502*
0 4. ANA te FI
O 0 Moi, au moment où précédemment j'y suis allé
A droite, une ligne de caractères plus petits dont on ne voit plus que la moitié. Les premiers mots
paraissent être
Face B:
+o l ► 1
jusqu'à maintenant ; en vérité j'ai honte, en vérité j'ai honte.
— T. xv. a. ii. 4.
Fragment d'une enveloppe de lettre en soie ; 65 mm. de largeur à l'intérieur ; on y lit les mots :
L. i : üR ,q Ej āg Ning-tsouen donne ces informations en se prosternant
L. 2: B. P9 1 à Mr Wang.
Si on rapproche cette enveloppe des lettres sur papier de l'époque des Tsin telle que celle de la femme Ma Kiang (N° 904), qui se présente sous la forme d'un petit rouleau de 45 mm. de longueur, on voit qu'elle aurait fort bien pu les contenir ; mais il est possible aussi qu'elle ait contenu une lettre écrite elle-même sur soie, ce qui serait plus vraisemblable à l'époque des Han ; en tous cas, elle ne peut pas avoir contenu une lettre écrite sur bois.
503*
N° .504. — T. xv. a. ii. 55.
Partie supérieure d'une fiche prismatique triangulaire ; deux fragments ; une seule face inscrite.
504*
La lettre (du nommé) Ho-kiun est arrivée le jour sin-ícheeou à la section ; voilà ce que je me permets de dire.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.