IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
MAZAR-TAGH
207
Ici, il y a un raccord entre deux feuilles de papier ; sur le raccord on voit la signature du chang tso seng Fa-tcliceng; cette signature est destinée à authentifier le raccord entre les deux feuilles.
L. -~-- — — a W fik ~~~ ~ fi ta o i`t to i~o hit 5/11 it.
-t-- -th_ ~
L.i6: 5/1i4111. Ak PZ #1. ~- 1A. T0)oV~A0gk~ grirm11a*T05
J~ ~ •ì~ o ~~ ~ ~
Fil. 146_ fff et
L. 1; : ~ -~, ~ T~ #1J1a o gk -44 % Vo fit 4/1 1~v
fit fff ~o
L. : I~ ~ ~~ ~ ~o ~ II'~ ~~ ~~ ~ ~ o `J ~ ~~ F •~o _lr ~ ~~ ~ ~ G o
I-- 1.9 W t“f t* ít~ oít~ ~~~ ~ ~ -E
L.2O: 40 *, ~-rg»o W — Al, W Te 14.
fit TL~ rts~C
L.21:{~ í~~~~f~ W frR* f.1 0 -l't Xan 4.~
fff
L. 22 : ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ►7" ~ ~~ ~ ~ ~ `~ ~~ ~ ~
N° 970.
970*
FEUILLE II.
La feuille II ne peut pas faire suite directement à la feuille I, puisqu'elle commence par les signatures des trois moines qui ont également signé à la fin de la feuille I ; il faut donc supposer entre la feuille I et la feuille II une feuille intermédiaire qui est aujourd'hui perdue et qui aurait contenu les comptes pour les jours compris entre le treizième jour et le vingt-septième.
is wiIs S Z NIo 'J t .R EI Xc _~ kt fff & *o
1-2 : o If1 f••- 1N o H.ai IE • )41a fti
Wh.TrirAM~_~~~~~o~-_.,
L. II.
L. 12:
L. i3:
,J'
H +t gk ffi Ìtl * A. o 13t * TI A M. A fri v ■ - A PA WJ ' O fft ~
fflo~~~~~,~
ecnfha-t*OICåAA M *Ati`Tfit#V
*/,'u 1-Slo w '' lift
o11-1-4fhut-*-ā7TIt%"AMzA4Abt#V-vXi 1.1004A
,,ftw(ifttZifilo
L.14: tf-fflEI X.±,`kfffit *o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.