IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
98 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
N° 435. — T. iv. b. i. 4.
Partie supérieure d'une fiche ; 13 mm. de long ; 8 mm. de large.
435
**IiieKtAfri
A—F APc•
Mei Vue, capitaine de la compagnie Mei-chouei, — a reçu, pour sa nourriture du douzième
mois,
N° 436. — T. iv. d. 6 (recte T. v. 6).
Fiche complète ; 229 mm. de long ; 9 mm. de large.
N f K* ggp~ E u 1 ONu n
Le wei-leang, qui est sous les ordres du capitaine de la compagnie de Ta-tsien-tou, apportant les armes, est venu å la résidence officielle ; — le septième mois, le jour wou-tseu, å l'heure de la collation du soir, il a franchi la passe.
Le nom de la localité de Ta-Isien-tou se retrouve dans les NO8 5o, etc.
436
N° 437. T. iv. b. i. 7.
Partie supérieure d'une fiche ; 158 mm. de long ; 14 mm. de large.
437
Traduction hypothétique :
Le bataillon Fou-hou n'a pas (placé ?) la tablette officielle sur la porte du retranchement.
N° 438. — T. iv. a. 1.
Fragment d'une fiche polygonale qui était inscrite sur deux de ses faces. On ne peut lire que quelques mots d'une des faces :
IIIMfW*0444P±
438
R.t6 IOffriOOOO
Le sseu-ma Wang O surveiller les signaux de feu
N° 439. — T. iv. d. 3 (recte T. v. 3).
Fiche complète ; 231 mm. de long ; Io mm. de large.
Le chef du poste de Kao-wang, (nommé) Ma Chang, (est chargé de) poursuivre les officiers et soldats qui ont déserté.
439*
N° 440. — T. iv. b. i. g.
Partie supérieure d'une fiche ; 64 mm. de long ; 22 mm. de large.
440
fIj R 0
Vous avez bien voulu m'envoyer une lettre que j'ai reçue ; O O
N° 441. — T. iv. b. i. 3.
Partie supérieure d'une fiche ; 75 mm. de long; 7 mm. de large.
Livré de riz non-décortiqué 41 che, 6 teou, 6 cheng, grande mesure. est ici pour.
441
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.