IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
160 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
N° 738. -LA. ii. v. 3.
Fiche brisée en trois morceaux ; 243 mm. de long ; 13 mm. de large. Face A : En haut, le caractère i stylisé ; au-dessous, on lit :
738*
M*O~~g ~ å
un mortier de pierre (?)O0
Au-dessous, nous remarquons le caractère J stylisé. On lit ensuite les mots suivants :
Tc11 AA A E1 4*YO)1.13OiftWfW4*
La quatrième année king yuan, le huitième jour du huitième mois (27 septembre 263 p. C.), le mou hia che O Lou-ling, 0 en même temps l'officier supérieur Tchang- Lou.
Face B :
(Signature.)
Le lou che yuan Kan.
Ce personnage est aussi mentionné dans les fiches 728 (Face B), 745, 885 (No 1).
N° 73g-741.- LA. ii. i. 739
Copeaux. La plupart sont insignifiants. Je n'en ai retenu que trois dont deux sont reproduits sur la 740*
planche xxiii. 741*
N° 739.
La deuxième année bien-hi, le vingt-septième jour du deuxième mois (i mars 265 p. C.),
le surveillant
N° 74o.
Plusieurs menus fragments formant la partie supérieure d'une fiche ; au sommet le mot stylisé. Au-
dessous, sur deux lignes :
L. I. L. 2 :
7IC ~i 141 -- = íFM
0000A Fl*P7i~lfarifri-f~~~-i-~
De grain 7 hou et 2 teou donnés à l'officier
hommes, à raison de 6 cheng par jour pour chaque homme ; depuis le quinzième jour
du quatrième mois jusqu'au dix-septième jour
7ÎC est écrit . — Il devait être question, dans cette fiche, de 4 hommes ayant reçu du grain pour 3 jours à
raison de 6 cheng par jour et par homme ; le total est bien de 72o cheng, soit 7 hou et 2 tenu.
Dans la planche xxiii l'ordre des deux fragments de la première ligne me paraît avoir été interverti.
N°
I.
74
Au-dessous du caractère mi stylisé (cf. les NOB 728 et suiv.) on lit en petits caractères :
La cinquième année t'ai-che (269 p. C.)
N° 742. - LA. iii. i. 2.
742
Partie supérieure d'une fiche ; 162 mm. de long ; 12 mm. de large. La disposition est la même que sur les fiches Nos 727 et 728.
O 0 0 (un trait) 7th. tt Le kong ts`ao yuan Tchang
Il est possible que ce personnage soit le Tchang Kouei 9» Sique nous avons déjà vu nommé dans les fiches Nos 743 et 744.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.