Histoire Générale de la Chine : vol.1 / 19 ページ（カラー画像）

0019	Histoire Générale de la Chine : vol.1
中国史概説 : vol.1

0019

Histoire Générale de la Chine : vol.1

中国史概説 : vol.1

ORIGINE DES CHINOIS : THÉORIES ÉTRANGÈRES 17

posés de lettres Phéniciennes. 30 Enfin M. D. prétend encore

prouver qu'une Colonie Egyptienne alla s'établir dans la

Chine, & il fixe l'époque de son entrée dans cet Empire à l'an 1122. Cette époque est celle o ù Vouvang jetta les fon-

demens de la Dynastie Impériale des Tcheou, la troisième

des Dynastiés chinoises 1 ». Les doutes de Deshauterayes

ne touchèrent pas De Guignes qui répondit à son adver-

saire 2. II n'est d'ailleurs pas utile d'entrer dans le détail

d'une discussion qui n'offre plus qu'un in térêt de curio-

sité.

Sur cette querelle sinico-égyptienne viennent se greffer Warburton.

la théorie de l'anglais WARBURTON 3 sur les hiéroglyphes

égyptiens et ses remarques sur la chronologie, et sur la pre-

mière écriture des Chinois, qui ne restèrent pas sans réponse 4 :

« Il est temps, écrit Warburton 5„ de de parler. d'une alté-

ration, que ce changement de su jet, & cette manière 'd.e

l'exprimer, introduisirent dans les traits des figures Hiéro-

glyphiques. L'animal, ou la chose, qui servoit à repré-

senter, avoient été jusques là dessinés au naturel. Mais,

lorsque l'étude de la Philosophie, qui avoit occasionné

l'écriture symbolique, ont porté les Scavans d'Egypte à

écrire beaucoup, & sur divers sujets, ce dessein exact mul-

tipliant trop les volumes, leur parut ennuyeux. Ils se ser-

virent donc par degrés d'un autre c ractère, que nous pou-

vons appeler l'Ecriture courante des Hiéroglyphes. Il res-

sembloit aux caractères Chinois, &, après avoir d'abord été

formé du seul contour de chaque figure, il devint à 'la longue

une sorte de marques. Je ne dois pas omettre ici de parler

d'un effet naturel que ce caractère de l'écriture courante

Doutes sur la Dissertation de M. de Guignes... Par M. LEROUX DESHAUTERAYES... A Paris, chez Laurent Prault [et] Duchesne, 1759, pet. in-80; voir pp. 5-7.
Réponse de M. de Guignes... A Paris, chez Michel Lambert, 1759,

pet. in-80. •

Essai sur les hiéroglyphes des Egyptiens..., trad. de l'Anglois de M. WARBURTON... A Paris, Guerin, 1744, 2 vol. in-12.
Dissertation sur l'écriture " hiéroglyphique... A Amsterdam, et se

trouve à Paris, chez J. Barbou, 1762, in-12.

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ