IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
I2 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
Fréret.
des colonies dans les extremités de la Chine, ils y avoient
introduit aussi les lettres & les caractères non pas à la
verité avec toutes les significations et les misteres dont
estoient ornés les hyeroglifes des Egiptiens, mais tout autant
qu'il estoit necessaire pour expliquer sa pansée, & donner
à connoistre ses conceptions & ses sentimens ; quoyque
grossierement 1 ».
» Les premiers Chinois ont fait leur s caracteres de toutes
les choses du monde, & ils se sont servis de tout, comme
on le voit par leurs chroniques & par la forme & la figure de
leurs lettres : car ils les formoient de mesme que les Egip-
tiens, represantant tantost des animaux maintenant des
volatiles, apres des reptiles, des poissons, & enfin apres
tout cela ils se servoient des herbes, des ramaux d'arbres,
des cordes, des points, des cercles, & de plusieurs autres
choses qui formoient neantmoins ces mesmes caracteres
d'une autre façon que ceux des Chinois d'apresant, les-
quels pour estre devenus plus doctes & plus habilles par
l'experience des choses, ont changé le tout, & ont mis cette
confusion d'animaux & de plantes dans une certaine res-
semblence par les points qu'ils y ont mis, lesquels rendent
cette ancienne methode plus facile & plus courte qu'elle n'estoit 2 ».
Ce que Kircher connaissait de la Chine, il le tenait du P. Michel BOYM 3, Polonais; envoyé d'Extrême-Orient en
mission en Europe par ses supérieurs; il fut également en rapport avec le P. Jean GRUEBER 4, autre jésuite qui
visita le Tibet, et dont il a publié la relation de voyage dans
sa China illustrata ; sa science sinologique n'était que rudi-
mentaire; il y ajouta ses autres connaissances, vastes assu-
rément, et la faculté de bâtir des théories qui suffisaient
à l'esprit critique et de controverse de l'époque.
Kircher trouva un adversaire redoutable, devançant cer-
tainement son siècle dans certaines de ses vues, en Nicolas
i . L. c., p. 311.
KIRCHER, 1. C., p. 303.
Michel Boym, né à Lwov, Pologne, en 1612; t au Kouang-si, le 22 août 1659.
Jean Grueber, né à Lintz, 28 oct. 1623; t à Florence en 1665.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。