IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
148 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
de Confucius excita la jalousie du roi de Ts'i; celui-ci pour détacher Ting de son ministre, envoya à la Cour de Lou quatre-vingts des plus belles courtisanes de Ts'i et cent vingt superbes chevaux en présents. L'effet de ce cadeau dangereux ne tarda pas à se faire sentir. Confucius, alors âgé de cinquante-quatre ans (497), se décida à quitter le royaume de Lou, où il ne rentra qu'en 484. Il 'se mit donc à voyager dans les différents Etàts qui composaient la Chine ; sa réputation allait grandissant et le nombre de ses disciples augmentait sans cesse. Pendant treize ans, mal accueilli,„ partout, il erra à travers les royaumes de Wei, de T'sao, de Soung, de Tcheng, de Tch'en, etc. Cependant le roi Ting, de Lou, étant mort en 495, son fils et successeur, NGAI, le rappela de Wei, mais le rôle politique du Sage était désormais fini. En 486, il perdit son épouse K'i Kouan che, qui lui avait donné son fils Pé Yu et une fille Tche Tchang qui épousa le lettré Koung-ye Tchang.
Après sept jours de maladie, Confucius mourut vers l'heure de midi, le jour ki tch'eou, le 18e de la quatrième lune de la I6e année de Ngai Koung, roi de Lou, la quarante et unième du règne de King Wang, vingt-cinquième empereur de la dynastie des Tcheou, la 479e avant J.-C. Il avait 73 ans. Ses disciples TSEU KOUNG et KOUNG HI -TCHE S'OC-
cupèrent de ses funérailles, son petit-fils TSEU SEU étant -trop jeune pour le faire. Autour du catafalque, construit suivant le rite des Tcheou, des « petits étendards triangu-
laires, placés par intervalles, étaient suivant le rite de la
dynastie Chang, et le grand étendard carré était suivant le rite de la. dynastie Hia. En réunissant ainsi les rites des
trois dynasties qui, depuis la fondation de l'Empire, l'a-
vaient successivement gouverné jusqu'alors, on voulait donner à entendre que si la mémoire de ces anciens rites, et
de tous les autres qui avaient eu lieu dans les temps les plus reculés, s'était conservée parmi les hommes, c'était à K'oung Tseu, en particulier, que l'honneur en était dû, et à qui l'on était Tedevable de cet insigne bienfait I ».
z. Mém. conc. les Chinois, XII, p. 594.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。