IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
490
trouva un homme de grande vertu,, appelé O-10-pen , qui, attiré par la nuée brillante, apporta les saints livres ; et percevant l'harmonie des zéphirs, affronta les difficultés et les périls (du voyage) .
La neuvième des années Tcheng Kouan (635), il arriva à Tch'ang Ngan. L'empereur envoya le grand ministre, le seigneur FANG HIUEN-LING, à la tête d'une escorte, au faubourg de l'ouest, pour accueillir le visiteur et l'intro- duire. On traduisit les livres dans les salles de la bibliothèque ; on examina la doctrine dans l'enceinte réservée; on en comprit à fond la rectitude et la vérité, et un édit spécial donna la faculté de la prêcher et de la livrer 1.
A droite de la face principale :
ADAM, prêtre chorévêque et pape de Chine (Sinestan) . A gauche de la face principale :
Au temps du chef des évêques le seigneur Catholicos, le Patriarche HANANJESU. En bas de la face principale :
En l'an 1092 des Grecs, le seigneur IAZEDBOUZTD, prêtre et chorévêque de la capitale du royaume K'oumdan (Houmdan), le fils du défunt. MILIs, prêtre originaire de Balkh, ville de Tahouristan, a élevé ce monument lapidaire où sont écrites la loi de notre Rédempteur et la prédication de nos Pères près des rois de Chine.
ADAM, diacre, fils de Iazedbouzid, chorévêque;
MAR SARGIS (Sergius), prêtre et chorévêque ;
SABRANJESU (Savrani sou),, prêtre ; •
GABRIEL, prêtre et archidiacre et chef de l'église de K'oumdan et de Sarg (Saragh) 2.
Sur la face de gauche : quatre rangées de noms.
Sur la. face de droite : trois rangées de noms.
Ainsi donc nous apprenons qu'un missionnaire A-LO-PEN ou 0-LO-PEN est arrivé du royaume de Ta Ts'in, sous l'empereur T'aï Tsoung, en 635, apportant des livres sacrés
I. H. HAVRET, Stèle chrétienne, III, pp. I seq.
2. Trad. du P. L. CHEIKHO, dans la IIIe Partie de l'ouvrage du P. Havret.
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。