IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| LES CINQ EMPEREURS | 65 |
l'Empire après son frère Fou Hi, à partir de 3335 av. J.-C. : « KOUNG-KOUNG, mauvais prince, causa du désordre. Il fut cause d'un déluge qui faillit perdre l'Empire. Niu Koua remédia aux maux du déluge et fit mourir Koung-Koung. Cette princesse régna 13o ans. Elle avait fort aidé son frère dans le gouvernement 1 ».
Suivant la légende, Niu Koua ou Niu wa, fille de TcxoU YING, était la soeur de Fou Hi, et naquit trois mois après lui ; « elle avait une longue tête surmontée de deux cornes charnues, son corps ressemblait à un escargot ; de là vint l'idée de lui donner ce. nom de Niu wa ; fille escargot. On l'appela encore PAO WA et Niu Hi. Cette famille habitait alors. Tch'eng Ki, et Niu Wa allait sur la montagne couper du bois de chauffage ». Ayant suivi son frère Fou Hi devenu empereur elle lui fit remarquer « que les jeunes gens des deux sexes vivaient ensemble au grand détriment des bonnes moeurs, et sans règles précises ; elle lui conseilla de défendre le mariage entre personnes d'une même famille, de fixer les lois du mariage, d'abord les fiançailles par entremetteurs, les présents, puis la cérémonie du mariage, enfin d'interdire toute relation coupable avant le mariage. Fou Hi donna des ordres pour faire exécuter ces sages règlements, et fit appeler Niu Wa : l'esprit entremetteuse. Dans la suite elle fut honorée sous les noms de Kao Mei et de Niu Mei ». Elle aurait régné à la mort de son frère sous le nom de Niu Houang, et vécu jusqu'à l'âge de 143 ans; ce fut elle qui boucha la fissure de la voûte céleste qui existait au-dessus du Pou Tcheou Chan, et d'où s'échappaient le vent et les pluies 2.
« Entre Fou Hi et Chen Noung, l'auteur du Wai Ki place les noms de quinze monarques qu'on dit avoir régné 17,798 ans; mais qui n'étaient que des officiers de Fou Hi.
En voici la liste : 1. NIU KOUA. — 2. KOUNG-KOUNG. 3. TA TING. — 4. PE HOUANG. — 5. TCHOUNG HOUANG. 6. LIÊ Lo. — 7. LI LIEN. -- 8. HE SIU. — 9. TSUN LIU. — IO. HOUEN TOUEN. — II. HAO NING. — I2. TCHU SIANG.
I. GAUBIL, p. 6.
2. H. DORE, Superstitions, XII, pp. I070 seq.
5
~
s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。