« Wou Wang, après avoir défait l'armée du prince de` Yin (ou Chang), alla à la capitale de ce prince. Avant même de descendre de voiture, il conféra la principauté de Ki aux descendants de Houang Ti, celle de Tchou aux descendants de Yao, celle de Tch'en aux descendants de Chouen. Lorsqu'il fut descendu de voiture, il conféra la principauté de K'i aux descendants des Hia, et envoya les descendants des Yin dans la principauté de Soun. Il fit élever un monticule sur la sépulture du prince impérial Pi Kan, brisa les fers du prince de. Ki, fit chercher et rétablir dans ses honneurs Chang Young (ou bien, rétablir dans leurs charges lés anciens maîtres des cérémonies des Chang) . Il accorda à tout le peuple une administration plus douce (que celle du tyran Tcheou); et doubla les appointements des officiers inférieurs. I »
Tcheou Sin se précipita dans les flammes d'un bûcher; son fils Wou KENG fut bien traité par le vainqueur qui lui donna en fief ce qui restait du peuple des Yin, c'est-à-dire la principauté de Young, dans le sud de Wei -Houei fou, Ho Nan. Quant à l'infâme TANKI, Wou le fit mettre à mort. Suivant la tradition, mise en doute par Tchou Hi, rapportée par le P. WIEGER : « Fa ayant fait son entrée dans la ville, se rendit à la Tour des Cerfs, tira trois flèches contre le cadavre de Tcheou Sin, descendit de son char, le frappa de sa dague, lui coupa la tête avec sa hâche d'armes, et la suspendit au grand étendard blanc. Ensuite, ayant constaté que les deux favorites, Tan Ki et une autre que le texte ne nomme pas, s'étaient étranglées, Fa leur décocha aussi trois flèches, les frappa de sa dague, coupa leurs têtes avec la hache du bourreau et les suspendit au petit étendard blanc. 2 »
Un heureux hasard permet de jeter non pas un jour, mais une petite lueur sur cette période de l'histoire chinoise à l'aide de documents insignifiants dans les mains des ignorants, mais qui, étudiés par des savants, nous ont livré les noms de quelques-uns des souverains de la dynastie des
-
Li Ki, chap. xvii, Yo Ki, pp. 98-99.
-
Textes historiques, I, p. 93.
IIIFカラー高解像度
