国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0539 Histoire Générale de la Chine : vol.1
中国史概説 : vol.1
Histoire Générale de la Chine : vol.1 / 539 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

LES T`ANG   537

le gouverneur WANG HIAO et arrivant dans le Ho Tchoung, il était rejoint par WANG Ko, gendre de Li K'o-young et fils adoptif de WANG TCHOUNG-JOUNG, dont le fils et successeur à P'ou Tcheou, WANG TCHOUNG-YING mourut à cette époque (884) . Le frère de Wang Hing-yu, WANG HING-YO fuyait de Toung Tcheou; leur cadet, WANG HING-TCHE, capitaine des gardes de l'empereur, essayait de lui persuader de quitter la Cour et de se retirer à Pin Tcheou à laquelle Lo TSIOUEN-KOUAN préférait Foung-Siang; au milieu de ces discussions, Wang Hing-yo et les complices des trois gouverneurs obligeaient Tchao Tsoung à abandonner Tch'ang Ngan et à passer à Che men tchen. Après des querelles entre les rebelles et la mort de Wang Hing-yu, la guerre finit grâce à la bravoure de Li K'o-young que l'empereur reconnaissant créa prince de Tsin du premier ordre, titre renouvelé de la principauté de l'époque des Tcheou, Tsin, dont la capitale était T'ai Youen fou; Li TSOUN-SIN, Li HAN-TCHE, Ko Yu, principal conseiller de Li K'o-young, et quelques autres encore, qui avaient pris une part active à la répression dé la rébellion, furent également récompensés. Li K'o-young était désireux d'ébraser également Li Meou-tchen pour en finir avec les rebelles' mais les conseillers de l'empereur redoutant l'influence de ce chef et l'importance que prendraient les Cha T'o, s'opposèrent à ce dessein.

L'élévation de Li K'o-young, ce Turk plus fidèle aux T'ang que les Chinois, excita la jalousie de certains gouverneurs de province qui sollicitèrent mais en vain le titre de prince, que ne justifiaient en aucune manière des services éclatants. En particulier TOUNG TCHANG, originaire de Hang Tcheou, administrateur des six tcheou formant le gouvernement de Yue Tcheou, dans le Tche Kiang, au sud du Ts'ien Tang, demanda le titre, qui lui fut refusé, de prince de Yue ; malgré les avis de quelques conseillers sages qui furent mis à mort, cet ambitieux personnage prit le titre d'empereur à Chao Hing fou du Tche Kiang (première lune de 895) ; sa carrière fut courte ; privé de tous ses emplois, il fut remplacé par Ts'ien Lieou, ancien chef de