IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
450 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
kagan des Turks septentrionaux, Me tch'ouo, s'avança à la 12e lune (706) à 150 li au sud de Ning Hia Wei et écrasa près de Ming Cha Chan ou Montagne des Sables qui chantent, près de Touen Houang, le général chinois CHA-TCH'A TCHOUNG-YI, lui tuant plus de 6.000 hommes. Dans l'inscription de KUL TEGIN, neveu de Me tch'ouo, il est question de ce général : « Dans sa trente et unième année, nous luttâmes contre Tchatcha-sengun (Cha-tch'a Tsiang-kiun).. Son attaque est dans le souvenir de beaucoup d'entre vous, ô nobles turks. Mais cette année nous l'anéantîmes là 1 ». Me tch'ouo, après sa victoire, " pénétra dans les régions de Youen Tcheou et de Houei Tcheou, poussa jusqu'à Loung Yeou, où il enleva io.000 chevaux des haras impériaux èt regagna son pays chargé d'un immense butin 2.
D'autre part Souo ko avait de grandes difficultés avec le chef A-CHE-NA K'IEE-TCH'OUO T'CHOUNG-TSIE; Kouo YOUEN -TCHEN, Grand Protecteur inspecteur du Ngan-Si à Kou Tcha, Grand Administrateur général dirigeant l'armée dans les districts de Kin Chan, n'ayant pas réussi à réconcilier les deux ennemis, conseilla à K'iue tch'ouo de se rendre à la Cour; ce dernier suivait ce conseil, lorsqu'en route il rencontra à Pou Sien tch'eng son ami TCHEOU YI-TI qui lui dit : « Les deux ministres TS'OUNG TcH' oUK'O et Ki TCH'OU-NAO qui dirigent les affaires sont -guidés exclusivement par leur intérêt personnel et ne songent qu'à s'enrichir; gagnez-les par des présents; vous réussirez mieux qu'en continuant un voyage qui ne peut vous rapporter que des ennuis; mettez-vous à la tête des troupes du Ngan-Si et alliez-vous aux Tibétains; reconnaissez A-CHE-NA HIEN pour kagan, gagnez les dix Hordes, chargez Kouo K'IEN-KOUAN de lever des troupes du Pa-han-na (Ferghana) et alors vous attaquerez Souo ko avec succès
(708) 3 ».
Tchoung-tsie s'empressa de suivre cet avis et, grâce au pillage de K'an dans le Yu T'ien (Khotan) il put gagner
I. V. THOMSEN, Insc. de l'Orkhon, p. 109.
MAILLA, VI, p. 189. — CHAVANNES, p. 18zn.
Ibid., p. 19o. — Ibid., p. 185.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。