国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0357 Histoire Générale de la Chine : vol.1
中国史概説 : vol.1
Histoire Générale de la Chine : vol.1 / 357 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

LES LEANG

355

« Le royaume de Li Bi paraît avoir compris non seulement le delta tonkinois, mais encore tout le Nord de l'An-

. nam jusqu'à Tô Tcheou (D'u'c-châu), c'est-à-dire Nghê- an et Ha Tinh; il atteignait vers le midi la frontière du royaume du Tchampa contre lequel il eut à lutter en 543; au Nord, les Tai blancs du Tong King septentrional, Lao (Liêu) des bords du Fleuve Rouge et de la Rivière Claire, et Wou-hiu (O hu'a) de la région de Lang So'n reconnaissaient sa suzeraineté. C' était tout l'ancien département de Kiao (Giao châu) du Me siècle, après que celui de Kouang Tcheou en eut été détaché ; c'était le même ensemble de territoires que celui qui devait se séparer définitivement de la Chine cinq siècles plus tard, et former le noyau de l'empire d'Annam moderne 1 ».

Son général TRIÊU QUANG-PHUC, originaire de Chu-Dien lui succède SOUS le titre de TRIÊU-vIÊT; en 57o, LY PHATTU (Ham Ly Nam-dê) s'empara à son tour de la couronne qu'il garda jusqu'en 603, époque à laquelle, grâce au général chinois LIEOU FANG, il fit sa soumission aux empereurs SOUEI : pour la quatrième fois, l'Annam subissait le joug chinois; cette nouvelle servitude devait durer 336 ans; la dynastie de Ly (TIÊN LY) avait régné 62 ans, de 541 à 603 et compté trois rois 2.

« L'histoire de la dynastie des Tiên Li, telle que les Annamites l'ont écrite, se compose essentiellement de l'histoire de Triêu Quang-phuc. Cette légende est d'origine religieuse, comme tant d'autres qui encombrent l'histoire d'Annam; c'est celle du dieu-patron d'une quinzaine de villages _de l'embouchure du Dây. Recueillie au début du )(Ive siècle, et ayant gagné assez vite une renommée étendue, elle fut admise dans l'histoire officielle à la fin du xve siècle. Mais elle n'est qu'une réplique d'un vieux conte populaire annamite, déjà mis assez anciennement au compte d'un autre roi légendaire, An-du'o'ng, et elle n'a absolument aucun fondement historique 3 ».

I. H. iVIASPERO ,1. G., p. 20.

  1. TRU'O'NG-VINH-KY, I, pp. 30-32.

  2. H. MASPERO, 1. C., p. 19.

',A