IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
| 中国史概説 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
•
| LES T'ANG | 443 |
une amnistie générale ; de là elle se rendit aux salles de
ses ancêtres avec tout l'appareil de l'ancienne dynastie des
Tcheou, qu'elle prit. pour modèle : après quoi, elle déclara
son ho chang [bonze] grand général de l'empire et prince
du troisième ordre. Sur la fin de l'année (689), cette impé-
ratrice changea le nom de la dynastie des T'ANG; elle en
apporta pour raison, que puisque dans les cérémonies de
ses ancêtres, on y observait les rites de l'ancienne dynastie
des TCHEOU, il fallait aussi qu'on en prît le nom, et que
comme c'était aux ancêtres de sa propre famille qu'elle
faisait ces cérémonies, celui qu'elle avait fait empereur
ne s'appellerait plus à l'avenir du nom de Li, nom de la
famille T'ang, mais de celui de Wou, qui était le nom de sa
famille. 1 » « Par suite l'année civile commença à la IIe lune
(Tseu yué) sous le nom de Tcheng yué (lune initiale)) ; la I2e lune (Tch'eou-yué) fut appelée La-yué (lune hiver-
nale), la Ire, I-yué (lune unième ou première). Toutes les autres lunes conservaient leurs anciens noms 2 ». Le 19 oc-
tobre 690, elle prenait le titre de saint et divin empereur
Cheng Chou Houang Ti. «Elle n'en resta pas là : ayant fait
examiner les registres où l'on inscrivait tous les enfants
mâles de la dynastie impériale, elle les fit effacer, et or-
donna qu'à l'avenir on ne donnerait aux descendants de
la famille impériale dans ces registres que le nom de Wou et non celui de Li $ . » Il en résulta un. mécontentement géné-
ral dans l'empire : sentant le danger qui la menaçait,
Wou Heou s'entoura d'espions, encouragea la délation, et
fit mettre à mort tous ceux qui lui paraissaient suspects.
La servilité des fonctionnaires ne connut plus de bornes.
Au commencement de 693, les ho chang (bonzes), ayant
à leur tête un de leurs chefs appelé FA-MING, présentèrent
à l'impératrice un ouvrage de leur secte, dans lequel ils
prétendaient lui prouver qu'elle était fille du Foe appelé
MILE, et qu'elle devait succéder à la dynastie des T'ang,
comme maîtresse souveraine et unique de l'empire; elle
I. Mathias TCHANG, Synchronismes chinois p. 274.
MAILLA, VI, p. z65.
Ibid.,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。