IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
CONTES ßOUDDHIOUES (NQ4 14-5) 17
et (les hommes, de sauver tous ceux qui sont pervers et de faire que les hérétiques se conforment à la sagesse. Telle est la manière dont la pâramitâ de charité du Bodhisattva pratique la libéralité.
N°5.
( Trip., VI, 5, p. 51 v°-52 r0.)
Autrefois, le Bodhisattva était roi d'un grand royaume. Le royaume s'appelait K'ien-yi et le roi avait nom P'ienyue. Dans ses sentiments, il était sage ; dans ses actes, il était bon ; sa physionomie était affable et régulière ; le peuple avait subi son influence réformatrice; dans les prisons, il n'y avait personne d'enchaîné ou d'enfermé. Ceux
âyuh-kasâya, o . ; dans les temps anciens, les hommes vivaient
quatre-vingt-quatre mille années ; aujourd'hui la vie humaine est devenue beaucoup plus courte et ceux qui atteignent l'âge de cent ans sont rares; c'est là un effet de l'accumulation des mauvaises actions ; c'est ce qu'on appelle l'impureté de longévité; 2° impureté de vue, drsti-kasâya,
; la vraie religion a disparu ; la religion des images s'est graduellement développée; puis les hérésies ont pris naissance et les vues hérétiques augmentent toujours plus ; c'est ce qu'on appelle l'impureté de
vue; 3° impureté de passion, kleça-kasâya, ; les êtres vivants
ont beaucoup de passions qui, grace aux doctrines hérétiques qu'ils admettent, troublent leur coeur; c'est ce qu'on appelle l'impureté de
passion; 4° impureté de créature, sattva-kasâya, ; les êtres
vivants sont fort pervertis ; ils ne respectent plus leurs pères et mères et n'honorent plus leurs supérieurs; ils ne redoutent plus les peines qui sont la rétribution des mauvaises actions ; ils ne font plus d'actions méritoires et n'observent plus les abstinences; c'est ce qu'on appelle
l'impureté des êtres; 5° impureté de kalpa, kalpa-kasâya, ; dans
un kalpa de diminution, quand la durée de la vie humaine est réduite à trente ans, le fléau de la famine apparaît; quand cette durée est réduite à vingt ans, le fléau de la peste apparaît; quand cette durée est réduite à dix ans, le fléau des armes de guerre apparaît; alors tous les êtres du monde périssent; c'est là ce qu'on appelle l'impureté de kalpa (Cf Mahâvyutpatti, n° 124; Diet. num. chinois, Trip. de Tôkyô, XXXVII, fasc. 1, p. 132 r°, et fasc. 3, p. 96 r°).
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。