IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
CONTES BOUDDHIQUES (No 126) 399
curé tout ce qu'il fallait, se mit en route avec le roi, mais il dit au roi : « Aujourd'hui, j'ai quelque affaire qui m'empêche d'aller avec vous; si je manquais cette affaire ce serait comme si on me coupait les mains et les pieds. » Celui qui en ce temps alla (jusqu'auprès du Buddha), c'est le roi actuel ; celui qui n'alla pas et qui manqua de parole c'est Corps-de-poisson; le pauvre homme qui fut invité à les aider (1), c'est vous-même. » L'homme fort sentit alors son coeur et son intelligence s'ouvrir; il se fit çramana et obtint la sagesse d'arhat.
| (1) Le texte chinois signifie : « Le pauvre homme qui les aida. » Mais, si tel était le sens, on ne voit pas pourquoi ce pauvre homme aurait reçu un chAtiment dans une vie ultérieure; il faut au contraire qu'il ait refusé de rendre le service qu'on lui demandait. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。